eniac

But on the ENIAC the state of affairs was different .

但在ENIAC中就不一样了，

It takes two days to set up problems that ENIAC solves in two seconds .

需要2天时间设计的问题，ENIAC仅用2秒钟就能解决了。

The ENIAC or Electronic Numerical Integrator and Computer was designed during World War Two .

这台电子数字积分计算机（简称ENIAC，埃尼阿克）诞生于2战期间。

For example , programming the first ENIAC required physical rewiring to change its programming .

例如，对第一个ENIAC编程需要物理重新布线以便更改其编程。

This was the job for which the ENIAC had been specifically designed .

ENIAC正是为此而设计的。

ENIAC without cards and with fixed programme 600

ENIAC（不算卡片和内置程序）600

Both ENIAC and Colossus were like kits out of which many slightly different machines could be made .

ENIAC和巨人机，都像是在为不同的任务而制造具有细微差别的不同机器，

This was the ENIAC - the Electronic Numerical Integrator and Calculator .

这就是ENIAC——电子数字积分式计算机。

In1946 , there have been the world 's first electronic digital computer " ENIAC ", used to calculate the trajectory .

1946年，世界上出现了第一台电子数字计算机“ENIAC”，用于计算弹道。

In 1945 both he and the ENIAC team had hit upon the idea of storing the instructions inside the machine .

1945年，他和ENIAC小组都忽然意识到，指令可以存储在机器内部。

On the ENIAC they were arranging for this by a system of external devices which would set up the instructions for each job .

在ENIAC上，他们通过一个外部设备系统，来为每项工作设定相应的指令。

Although most of us think of ENIAC and the University of Pennsylvania , there was prior work that has had little mention .

虽然我们大多数人知道ENIAC和宾夕法尼亚大学，但是那是以前的工作现在已经很少提及了。

Like the Colossus , the ENIAC had been designed for a specific task , that of calculating artillery range tables .

与巨人机一样，ENIAC也是为特定任务而设计的，它用来编制火炮的射程范围表。

1943-The United States Army contracts with the University of Pennsylvania 's Moore School to develop the ENIAC .

1943年的今天，美国陆军与宾夕法尼亚大学的摩尔学校合作开发ENIAC计算机。

The ENIAC project was immensely impressive , quite enough to give people allowed to see it the sensation of seeing the future .

ENIAC项目令人印象超级深刻，足以给人一种看到了未来的感觉。

In1946 , the first electronic computer ENIAC came , she was born in an incredible way to change the lives of all mankind .

1946年，第一台电子计算机ENIAC问世，她的诞生以一种不可思议的方式改变着全人类的生活。

In the high levels where he moved , some details of the secret Aiken and ENIAC machines filtered through .

在他参与的一些高层交流中，有时会泄漏出一些关于艾肯机和ENIAC的细节，

From August 1944 he was regularly attending ENIAC team meetings , writing on 1 November 1944 to Weaver :

从1944年8月开始，冯·诺伊曼定期地参加ENIAC项目组的会议。1944年11月1日，他给韦弗写信：

And the ENIAC project was embodying the idea that Zuse , Aiken and Stibitz had missed .

ENIAC实现了楚泽、艾肯和斯蒂比兹都没有实现的想法，

It was Eckert of the ENIAC team who had suggested the use of a delay line to store the pulses of an electronic computer .

ENIAC小组的埃克特提出，使用延迟线可以存储电子计算机的脉冲信号。

It explained the superiority of the ACE over the ENIAC , through its large memory store , and referred to the work already done on programming instruction tables .

还解释了ACE优于ENIAC的理由，比如它巨大的存储容量，以及指令表的编写工作目前已经完成。

But the ENIAC had not been conceived as a universal machine , and in one important respect the designers had departed from Babbage 's line of development .

然而，ENIAC并不是通用机，它在一个很重要的问题上，背离了巴贝奇的想法。

Half a century has past since the first computer " ENIAC " had been made . In this period , computer science and technology make an influence far and wide on modern science and technology .

从第一台计算机冯·诺依曼机诞生至今的半个多世纪以来，计算机科学与技术对现代科技产生了深远影响并已渗透到人类生活的方方面面。

Yoffie first has settled the main key for the following discussion , he said that in the1940s , the first computer ENIAC appearance founded the path for future innovation .

尤菲尔首先为接下来的讨论定下了基调，他说，上世纪40年代，第一台计算机埃尼阿克的出现为未来的创新开创了道路。

Hartree had , of course , seen the ENIAC when near to completion , and might also have seen the Colossus after the war had ended .

哈特里见过即将完工的ENIAC，可能还在战后见过巨人机。

Hartree then also arranged for him to attend a course of lectures arranged by the ENIAC team at Philadelphia in July and August 1946 .

并为他安排了1946年到宾夕法尼亚参加ENIAC团队主办的一系列讲座。

Indeed , it was probably only the existence of the ENIAC and the EDVAC idea that made possible the next stage of Alan Turing 's life .

事实上，也许正是因为ENIAC和EDVAC的想法的存在，才使艾伦生命的下一阶段成为了可能。

In particular , it articulated the very cautious , circumspect , but quite new idea , at which the ENIAC team had arrived in planning a better machine .

特别是，这份报告集中了很多严谨但却新颖的想法，基于这些想法，ENIAC队伍正在计划制造更好的机器。

One of the earliest software physics engines was the ENIAC computer , which was used to simulate artillery shells given variables of mass , angle , propulsion , and wind .

一个最早的软件物理引擎是ENIAC计算机，用来仿真给定了重量、角度、推力和风速变量的炮弹。

Womersley also coined a more happy acronym for the Turing electronic computer project than the soulless ENIAC and EDVAC .

他还为图灵的项目取了一个比死气沉沉的“ENIAC”和“EDVAC”更好听的名字，