embarrassingly

The play was embarrassingly bad .

这出戏很糟，令人难堪。

Embarrassingly , the deal was a high profile one .

令人尴尬的是，该项目曾引起高度关注。

THE Big Four look embarrassingly male at their most senior levels .

四大（theBigFour）的最高层令人尴尬的都是男性。

In the event , rhetoric at the conference proved embarrassingly hot .

结果却令人难堪，双方言辞雄辩，争论激烈。

Her remarks about me were embarrassingly close to home .

她说我的那些话使我尴尬不已。

But I think that would be embarrassingly lame .

但我觉得那样真是差劲到悲哀。

We looked at the MBA market and realised we were embarrassingly tiny .

我们对mba市场进行了调查，发现我们的市场份额小得令人尴尬。

More labour-intensive growth would also boost incomes and consumption and so help to reduce China 's embarrassingly large trade surplus .

更多的劳动密集型增长也将增加收入和消费，因此也能帮助减缓面对大量贸易盈余的尴尬。

She is embarrassingly emotional in public .

她在大庭广众前常激动得让人难为情。

They play was embarrassingly bad .

这场比赛打得很糟，令人难堪。

It took my graduate students and me , embarrassingly , at least ten minutes before we had the answer .

我的研究生和我，花了至少十分钟，才想出来，真不好意思。

The great man was embarrassingly humble and self-effacing .

这位伟人谦逊得让人感到尴尬。

Back home , it has also produced embarrassingly large profits at banks that weathered the crisis well , such as Goldman Sachs .

在美国国内，它还让安然度过危机的高盛（goldmansachs）等银行产生了令人尴尬的巨额利润。

Even though they 're embarrassingly underprivileged ,

即使他们很尴尬的处于社会底层

When I 'm embarrassingly loud and crazy at parties , Scott forgives me .

当我在派对上不顾面子，疯狂地喧闹时，斯科特原谅了我；

It was embarrassingly obvious now .

现在这一切明显得令人难堪。

And those that do are usually embarrassingly prosaic .

而那些的确带给我这种喜悦的东西却通常平凡得让人尴尬。

It was embarrassingly thorough , and when he finished , he was resigned and reluctant to tell her .

检查完后，他显得十分尴尬，他迟疑了是否要告诉她。

But often these gestures are embarrassingly culture-bound .

而往往这些手势极受文化限制，甚至造成尴尬的误解。

Tasks with few dependencies are often described as " embarrassingly parallel ," meaning that they 're almost too easy to separate into a number of parallel tasks .

依赖性较少的任务通常被描述为“高度平行”，即太容易将它们分成多个并行任务了。

Raising money from his adventure would be " a potentially wonderful outcome to an otherwise rather embarrassingly self-indulgent quest , " he reasoned 。

他说，由此衍生的公益活动是“一时被感情冲昏头脑的行为导致的另一种积极向上的结果”。

These days , many people feel uncomfortable in a restaurant where the surroundings are perceived as embarrassingly lavish , even though the set price menu may be very good value .

眼下，如果一家餐馆的环境让人觉得奢华到令人窘迫的地步，即使套餐的价格可能非常划算，许多人仍会感觉不自在。

Embarrassingly , the research comes up with a tough question for the married : Does the person who every night shares your bed share one and the same dream with you ?

对已经结婚的朋友来说，也提出了一个尴尬的问题：你枕边的那位可否就是正确答案？

This letter remained embarrassingly in Womersley 's in-tray .

这封信又一次在沃默斯利的办公室里造成了尴尬。

Zhu Ning , an economist , who recently published a book named The Guaranteed Bubble , said the number of books read by Chinese people is " embarrassingly low . "

一位名叫朱宁的经济学家近日出版了一本名为TheGuaranteedBubble的书籍，在书中他就指出，中国人的阅读书籍的数量现在是“低得让人难堪”。

UN secretary general Ban Ki-Moon told reporters the security council has moved in an embarrassingly slow pace on addressing the 2.5-year conflict in Syria .

联合国秘书长潘基文接受记者采访时表示，联合国安理会在处理叙利亚长达两年半的冲突问题上，陷入了令人尴尬的瘫痪状态。

The snag is that even if net exports were no longer contributing to china 's growth , its trade surpluses with America and Europe would continue to loom embarrassingly large .

而现在的麻烦是即使中国不再靠净出口拉动增长，中国与美国及欧洲之间的贸易顺差依然大的令人发憷。

Despite the fact that the Sun has been virtually asleep , embarrassingly quiet , they are on cue getting ready to blame it all on the Sun .

虽然事实上太阳几乎是处于沉睡状态，令人尴尬地平静无恙，他们果然准备把责任一股脑儿推在太阳身上。

Other having a big chest , there wasn 't much to recommand her as a model , except that she was willing to pose in embarrassingly positions .

她当模特儿，无非是有一个高高挺起的胸脯，旁的没什么好说的，不过她很乐意摆出各种露得叫人看不下去的姿势。

In the period the documents cover , the Jining branch had serious difficulties with a number of key clients , something which would have left them with an embarrassingly high level of bad debts .

在这些文件提及的期间内，济宁分行在许多关键客户方面遇到了严重问题，这些客户可能留给该行数目高得令人为难的坏账。