elusive

Try to catch the elusive charm of the original in translation .

翻译时设法把握住原文中难以捉摸的风韵。

Number is a crucial but elusive concept in English teaching and learning .

数是英语教学中的一个关键而又难以捉摸的概念。

A solution to the problem of toxic waste is proving elusive .

有毒废料这个问题证明难以解决。

Eric , as elusive as ever , was nowhere to be found .

埃里克总是这样神出鬼没，哪儿也找不着。

Happiness , which had been so elusive in Henry 's life , still evaded him

亨利生活中过去一直难以捕捉的幸福仍旧与他无缘。

In London late-night taxis are elusive and far from cheap .

在伦敦，深夜时难以打到出租车，而且车费非常贵。

The Secretary of State and his Russian counterpart met to try to nail down the elusive accord .

美国国务卿和俄罗斯外交部长进行了会晤，试图敲定这项难以达成的协议。

But why does creativity remain so elusive ?

不过，为什么创意还是这么可遇不可求？

Sadly , in a world where obscure Rabelais translations provide critical evidence , the true reason may remain forever elusive .

可悲的是，在一个只有拉伯雷的不知名译本能提供关键证据的世界，握手的真正起源可能会永远不为人所知。

Protein function can help us to understand the elusive life system .

蛋白质功能可以帮助人们理解复杂的生命现象。

You may find yourself in that elusive flow state before you know it !

在知道之前也许你就找到了自己捉摸不透的源源不断的状态。

This has that elusive quality called human interest .

这里面有令人难以捕捉的人类情趣。

The answer remains elusive in part because love is not one thing .

某种程度上答案仍然是难以捉摸的因为爱不是一件事。

However , the exact mechanism of bone adaptation is still elusive .

但是，骨适应原理的具体机制目前尚不明确。

This provided a precious opportunity to study the elusive animals .

这次发现为人们研究这种难觅踪迹的物种提供了宝贵机会。

But try as I may , my goal remains elusive .

可仅管尽力了，我的目的还是那么遥不可及。

Without a pickup in trade big profits may be elusive .

然而不铤而走险很难获得巨额利润。

Generally speaking , the future for financial mechanism , however , is elusive .

但是总的来看，资金机制的未来充满变数。

Direct proof of the mechanism of adhesion is quite elusive .

直接证明粘结的机理是十分困难的。

Social capital is important but elusive .

社会资本很重要，却很难作出精确的界定。

The goal for a simple cure for cancer remains elusive .

但对癌症患者进行简单的治疗远远不够。

Mind is elusive ; you cannot hold it in your hand .

思想是难以捉摸的，你不能把它抓在手里。

I wish to describe the elusive living world with the specific drawing language .

我希望能通过具象绘画语言来描述那难以琢磨的生命世界。

Immediate solutions for solving problems surrounding poverty remain elusive .

当即解决贫困问题的法子仍然是难以捉摸的。

The trouble is that the new technological fixes are elusive .

麻烦在于，新技术令人捉摸不定。

Excessive worrying about an elusive public image was the order of the day .

过分为一个朝生暮死的公众形象担心就是今天的风尚。

They live to find those elusive system crashes .

他们活着就是为了去让这些不稳定的系统崩溃。

I was flying around in my mind looking for an elusive idea .

我的脑子在飞快地旋转，可总是不得要领。

He 's the most elusive person I know .

他是我认识的最难捉摸的人。

While quality is subjective and a definition elusive .

当质量是一个主观的，难懂的定义。