effrontery

One could only gasp at the sheer effrontery of the man .

那人十足的厚颜无耻让人们吃惊得无话可说。

For them to front an evil with plain speech is to be guilty of effrontery .

对他们来说，与魔鬼开诚布公的讲话是一种厚颜无耻的罪过。

He had the effrontery to suggest that she enjoyed being unhappy .

他无耻地大胆暗示，她喜欢不幸。

They had the effrontery to tell me that I was a real dag .

他们厚颜无耻地说我没有品位。

In the Imperial Japanese Fleet it was suicidal effrontery .

在日本帝国舰队中，这是自杀性的胆大妄为。

The effrontery of his deceptions inside and outside the conference room could be enraging .

他在会议室内外放肆的欺骗手段简直令人怒火中烧。

A cynic would take one look at the chromic effrontery of the S-class 's new grille and think : China .

愤世嫉俗之人会看一眼S级新进气格栅的铬合金装饰条，心里想到：中国。

He arrived late , was silent all evening and then had the effrontery to complain that I looked bored !

他姗姗来迟，整个晚上一声不响，然后竟有脸抱怨我看起来很无聊。

Why are you showing such effrontery ?

你为什么表现的如此放肆？

Only a person who is congenitally self-centered has the effrontery and the stamina to write essays .

只有生来以自我为中心的人才会厚颜无耻、持之以恒地去写散文。

That indestructible , inward effrontery in the meagre fellow was what made men so down on Michaelis .

蔑克里斯这种不可毁灭的内在的厚颜无耻，便是使男子们憎恶他的原因。

Gossip is no longer the resource of the idle and vicious , but has become a trade , which is pursued with industry as well as effrontery .

流言蜚语不再是无聊恶毒之徒的资源，而是成为一种奋力和无耻追求的行当。

They protected themselves from the burning sun with a black umbrella and were quite oblivious to the effrontery of the people who watched them pass by .

她们都擎着黑伞以躲避灼人的阳光，但对同样灼人的路边恬不知耻的观客的目光，她们毫不在意，从容走过。

Her total makeover has generated the Internet meme : " If Sister Lotus can lose weight , how do you have the effrontery to stay fat ?"

她的蜕变引起网友强烈反响：“连芙蓉姐姐都减肥成功了，你还好意思胖下去吗？”

He admired the effrontery with which she bargained .

他挺佩服她讨价还价的那股泼辣劲。

In France , my dear sir , half such a piece of effrontery as that would cause you to be quickly despatched to Toulon for five years , for change of air .

在法国，我最最亲爱的爸爸啊，只需做一半这种程度的手脚，他们就会把您送到土伦去呼吸五年监狱里的空气的呀。

Effrontery is a disgrace .

无耻也就是可耻。

At this point I expected to have to quell a revolt , or at least quieten things down while those who objected to this effrontery walked out .

那一刻，我预期自己将不得不平息人们的反驳，或者至少在那些反对这种放肆行为的人起身退场之时，让会场平静下来。