duly

The non-core asset was duly hived off before the listing .

像这些非核心资产在上市前已被适当地分拆出来。

I resigned and was duly pensioned off .

我辞职了，并适当地领取了一笔退休金。

They duly arrived at 9.30 in spite of torrential rain .

尽管下着倾盆大雨，他们仍在9:30准时到达了。

The document was duly signed by the inspector .

这份文件已由检查员签妥。

It was the beginning of the end and Watson duly went on to win his fourth Open Golf Championship

这是一场胜负已定的比赛，沃森不负众望赢得了他第四次高尔夫公开赛的冠军。

Westcott appealed to Waite for an apology , which he duly received .

韦斯科特要求韦特道歉，且如愿以偿。

These letters were duly handed in , and copies were given to the press representatives .

这些信件已如期交来，抄件已发给新闻界各位代表。

Duly mete out rewards and punishments .

有赏有罚。

The bus has duly arrived .

汽车按时到了。

His suggestion has been duly noted .

他的建议受到了重视。

One , restricted those who contract is emulative , influence collective contracts duly income .

限制了承包的竞争性，影响集体应有的承包收入

Enclosed is our contract No.345 in duplicate , of which please return us one copy , duly countersign .

随函附上我方第345号合同一式两分，请会签并回寄一份。

Adelmo agreed and duly submitted to Berengar 's lustful advances .

阿德尔摩同意了并适时地顺从了贝仁格情欲的增长。

Mr. Atkinson was duly quelled .

阿特金森先生被及时地将了一军

The item comes duly into research field of digital city .

本课题组及时进入了数字城市的前沿领域。

While this was duly noted , one missed in the analysis .

尽管注意了这个，但在分析中仍有一点忽略了。

The play proved to be very good . duly certified copy

这个剧本被证明是好的。经正式认证无误的副本

Bearing large amount of private debts which failed to be paid duly ;

个人负有数额较大的债务且到期未清偿的；

A big package was needed , and was duly delivered .

美国需要巨额刺激计划，也适时推出了这一计划。

Furthermore , the assessment of administrative costs is not duly valued .

还有，对行政成本的考核不够重视。

Promises of action have duly been made , again .

采取相应措施的承诺已再次作出。

Drug adverse reactions shall be duly reported to the local drug administration authorities .

对药品不良反应应及时向当地药品监督管理部门报告。

I know you wanted to help , and I 'm duly grateful .

我知道你想帮忙，我理所应当是很感激的。

Therefore , duly supply chain management is one tool for enterprise to take a competitive lead in the market .

因此，良好的供应链管理成为企业获取市场竞争优势的重要手段之一。

In recent months , some controls have duly been eased .

最近几个月来，一些外汇控制已经被适当放松。

Customs formalities shall be duly completed in accordance with this Law .

依照本法规定办理海关手续。

Foreigners have duly rushed in to fill a business and economic vacuum .

不出所料，外国人大量涌入，以填补该国在商业和经济上的真空。

Fire safe test certificates duly certified by the manufacturer .

制造商应按时授予消防安全试验证书。

The book duly appeared in March as had been promised .

该书按约在3月如期出版了。

We are enclosing two copies of the contract duly signed by us .

现附上两份由我方正式签署的合同。