donnish

A donnish remark , manner , sense of humour .

学究式的言语、仪态、幽默感。

He has a somewhat donnish air about him .

他身上有点学究气。

He is precise and mildly donnish in manner .

他一丝不苟，带着几分学究气。

He wore a donnish sweater , with the universities name printed on it .

他穿著一件代表校方服装的毛衣，上面印有大学名。

She knew he was being playful in his donnish way and she was surprised that he could take the whole affair so lightly .

她知道，他是以专家学者的派头故意装出幽默的样子；她感到惊奇的是，他竟然把这一事态看得如此轻松。

Donnish carefulness of speech

在用词方面卖弄学识

Despite this over-evident contrast between them , Dixon realized that their progress , deliberate and to all apperances thoughtful , must seem rather donnish to passing students .

两人相比，差别鲜明，但狄克逊还是觉得，他们走起路来，那从容不迫的步子和深思熟虑的面孔，一定会使过路的学生认为他们都是学者。