donee

In the case of a gift the thing itself passes to the donee .

就赠与而言，赠物本身要交付给受赠人。

Where the gift is subject to obligations , the donee shall perform his obligations in accordance with the contract .

赠与附义务的，受赠人应当按照约定履行义务。

Establishment of high efficiency donee system in rice genetic transformation

水稻转基因高效受体系统的建立

The donor and the donee sort of have opposing interests , right ?

捐献者和被捐献者存在某种对立的利益关系，明白了？

In determining what qualities the donee could reasonably expect , regard is to be had , among other things , to .

在确定受赠人可以合理期待何种质量时，除其他因素外，还应考虑。

The donator and donee ar well as the relatives enjoy the right of knowing about organ transplant in the process .

在进行器官移植的过程中，器官移植的供体、受体及其家属享有知情权。

The article makes a study of its formation , the right of revocation , donee 's right of defence , considering the legislation practice of contract law .

文章就赠与合同的成立、赠与合同中的撤销权及赠与人不履行赠与义务的抗辩权等问题，结合我国《合同法》立法实践展开了进一步的研究与探讨。

Upon revocation of the gift , the person with the revocation right may claim restitution of the gift property from the donee .

第一百九十四条撤销权人撤销赠与的，可以向受赠人要求返还赠与的财产。

The legal nature of contracts of donation , and those which are related to it : the conditions and legal consequence of rescinding donation , the scope of donee etc.

赠与合同的法律性质及与之相关联的撤销赠与的条件和法律后果、受赠人范围等问题，必须依合同法的立法宗旨得到准确解释。

Embryos after super ovulation were transferred to 3 donee , the conception rate at 90 d of pregnant was 33.33 % , but none was calved .

经超排所获4枚可用鲜胚分别移植3头受体，90d检查时的妊娠率为33.33%，但最终未产犊。

These same judges think it would be unfair for the donee to keep the ring if the engagement was broken because of the donee 's unfaithfulness or other wrongdoing .

然而，若婚事告吹的原因是受礼者不忠或其他过失导致，让受礼者保留戒指也是不公平的。

To some judges , it isn 't fair that the donor should always get the ring back , especially if the donee stood ready to go ahead with the marriage and the donor broke it off .

但对某些法官而言，永远让送礼者讨回戒指也是不公平的，尤其当受礼者一方是准备了要结婚的，只是送礼者改变了主意。

With live liver transplants , only a portion of the liver of a donor is use , and this grows over time in the donee , while the remaining portion regenerates over time in the donor .

对于活肝脏移植，只使用了捐赠者的一部分肝脏，并且随着时间在受赠者体内生长，而保持在捐赠者体内的部分肝脏也会随着时间再生。

The contract of a beneficial donation relates not only to both the donor and the donee as contracted subjects , but also to the donee as the beneficiary of a beneficially contracted relation .

公益捐赠合同除作为其合同主体的捐赠人和受赠人外，还涉及受益人这一公益捐赠合同关系人。

Where the donator does not inform of the defects intentionlly or insures that there is no defect , thus causing losses to the donee , the donator shall be liable for damages .

赠与人故意不告知瑕疵或者保证无瑕疵，造成受赠人损失的，应当承担损害赔偿责任。