domesticating

Domesticating rabbits are the basis of a profitbale fur industry .

驯养野兔是赚钱的毛皮工业的基。

Protecting the wild recourses rigorously and domesticating to reproduce utilizes the artificial resources is one of the fundamental essence of PRC .

严格保护野外资源，驯养繁殖利用人工资源，是我国《野生动物保护法》的基本精神之一。

Some men are very hard to domesticate .

有些男人很难做好家务活。

It is possible to domesticate some wild animals .

有些野兽是可以驯养的。

He learned to domesticate goats for milk , and even a parrot for a pet .

他学会了驯养野羊以获取羊奶，甚至还驯养出一只鹦鹉作宠物。

If you domesticate this raccoon , it will have trouble living in the wild .

如果你驯养这只浣熊，它生活在野外将会有困难。

Many thousand years ago people learned how to domesticate animals .

数千年以前人们就学会了饲养动物。

Domesticating translation also has its advantages and its due range of usage .

同样，归化的翻译策略也有其长处和适用的范围。

Analysis of Domesticating Strategy in Interpreting & Observation from Intercultural Communicative Perspective

以跨文化交际角度分析归化策略在口译中的应用

Finally , applied prospects of domesticating wild ornamental plants are researched .

最后探讨了野生花卉植物引种栽培的应用前景。

Domesticating translation brings the translation into the orbit of the target language and culture .

归化翻译可带领翻译进入被翻译的语言和文化的轨道。

Domesticating Hero : A Cultural Approach to Film Subtitle Translation

《英雄》的归化：中文电影字幕英译的文化研究

Humans first began domesticating wild grains around 10000 years ago in Mesopotamia .

大约在一万年前，美索不达米亚地区的人民开始种植野生谷物。

Survey of Developmental Status of Wildlife Domesticating and Breeding Enterprises in Yunnan Province and its Analysis

云南省野生动物驯养繁殖产业发展状况调查及分析

Several species of ant domesticate a kind of insect called an aphid .

蚂蚁驯养的几种动物中有一种就是蚜虫。

If the culture barrier is insuperable , domesticating method will be adopted .

如果文化障碍无法逾越，则采取归化的译法。

Student : So the Botai were the first to domesticate horses ?

那么，博泰人是第一批驯养马匹的人？

Humans started to domesticate wild cows about eight to ten thousand years ago .

大约八千&一万年前人类开始驯化野牛。

Finally , the significance of resisting domesticating violence .

最后，抵制归化暴力的意义。

In China , the theory of subtitle translation is almost from western countries and the dominant theory is domesticating method .

国内关于字幕翻译的研究则较比西方稍后，许多字幕翻译理论都源自于西方，在中国影视翻译界，占主导地位的仍然是归化的策略。

English long sentences ; differences in syntax ; translation strategy ; domesticating strategy ; foreignizing strategy ;

英语长句；句法差异；翻译策略；归化；异化；

However , he adopted the domesticating strategy and met the reading habits of western readers throughout the translation .

但是他却采用了归化的翻译策略，处处迎合西方读者的阅读习惯。

Fluent domesticating strategy is dominant in translation practice regardless of the power differentials between the two countries concerned .

第三，流畅的归化翻译具有普遍性，并不仅仅是强势国家的主流翻译方法。

Anyone who intends to domesticate and breed wildlife under special state protection shall obtain a license .

驯养繁殖国家重点保护野生动物的，应当持有许可证。

To reach the intended purpose of the target language , the domesticating method should be the main approach in advertisement translation .

广告语言极强的目的性决定了在广告翻译中，归化法应当成为主要的翻译方法。

After all , domesticating zebras is nothing new .

毕竟，驯化斑马并不是什么新奇事。

No. In fact , people have been trying to domesticate zebras for about a hundred years .

是的。事实上，近100年来，人们都试图驯化斑马。

Chinese modern literary theory has set the Chinese tradition as a target when it selected the West literary theory according to sense and domesticating .

中国当代文论是以传统作为参照物，对西方文学理论进行理性选择和本土化的结果。

I plant the potatoes , I weed the garden , I domesticate the species .

我种植马铃薯，替花园除草，驯养各种动植物。

He wished to stock their larder first , and domesticate those which they might take later .

他打算先抓来充实他们的食品室，以后有工夫再捉来驯养。