dolce

This is the Dolce blouse I told you about last week .

是我上周跟你提过的杜嘉班纳上衣。

I ate too much soup , says Dolce .

我汤喝多了，多尔切说。

Okay , you totally deserve to wear Dolce and Gabana .

好吧，你可以穿Dolce&Gabbana了。

As Dolce and Gabbana design , so do they live .

多尔切与加巴纳他们这么设计，他俩也是这么生活的。

" Today people think style is a handbag , " says Dolce , mournfully .

“如今大家都认为时尚就是手提包，”多尔切哀伤地说道。

Well , I think it 's Dolce and Gabbana .

我觉得是杜嘉班纳牌的。

Dolce designed the new building ( architecture is his domain ) but Gabbana has not yet been inside .

多尔切自己设计了这幢新大楼（建筑是他的老本行），但加巴纳还没有进去看过。

Business is part of its DNA in much the same way that la dolce vita is part of Italy 's.

就像享乐生活精神存在于意大利的传统中一样，商业也是美国的遗传基因组成部分。

However , Dolce & Gabbana has begun notifying its retail partners of the change .

然而，杜嘉班纳公司已开始将此举通告各大零售合作商。

The Italians have an old saying ," Il dolce far niente . "

意大利人有句老话：“Ildolcefarniente.”

Milan fashion house Dolce & Gabbana has filed a lawsuit in an Italian court .

米兰时尚品牌杜嘉班纳已在意大利法院提起诉讼。

I think right from the beginning , it was obvious that Dolce and Gabbana were going to be a major force .

我想从一开始就很明显杜梅尼科和嘉班纳将成为时尚界的主力。

What , Dolce & Gabbana couldn 't get Ed Koch ?

D＆G请不到埃德科克吗？

The fashionista was wearing a Dolce & Gabbana spider web dress .

这位时尚达人穿了一件杜嘉班纳的蜘蛛网图案连衣裙。

DOMENICO DOLCE , DESIGNER : I prefer my clothes .

设计师杜梅尼科·多尔奇：我喜爱我创作的服装。

A recent ad campaign for their fashion line , Dolce & Gabbana , seemed to extol group sex .

他们的时装品牌杜嘉班纳（Dolce&Gabbana）最近的广告宣传似乎又在赞美群交。

And like her , Dolce Gabbana promulgated an image of excess but in real life were workhorses .

和她一样，杜嘉班纳也宣扬一种表面有些放肆，但在现实生活中，却非常耐用的形象。

Dolce & Gabbana , the famed designers behind countless red carpet looks , are facing jail time .

杜嘉班纳，这个打造了无数红毯造型的著名设计双人组将面临牢狱之灾。

Dolce & Gabbana sued two U.S. bloggers for defamation .

杜嘉班纳起诉两名美国博主诽谤。

I 'm not sure you deserve Dolce and Gabbana .

不知道你是否该穿Dolce&Gabbana。

The seductive dolce far niente sort of life is fatal to his military ardour .

迷人、悠闲的生活方式对他的军事热情是极为有害的。

Saluda - Jenny : Hey , guys , I just got this incredible dolce . You want to see ? -

incredible:不可思议的嘿，姐妹们，我刚拿到这件炫目的Dolce，要看看吗？

When you talk about fashion , you talk about the big names , and Dolce and Gabbana are among those .

当你谈论时尚，你会谈起许多大人物，其中会包括多尔奇和嘉班纳。

The dolce sold at $ 1200 . The Valentines ... It is seven times that . -

Dolce只卖1200美金，而Valentino…可是她的7倍价。

A designer that embodied this trend of Hawaiian prints is Dolce and Gabbana .

体现了这种夏威夷印染潮流的一个设计品牌便是多尔斯和加巴那。

the Dolce & Gabbana floral coat cost an unapologetic $ 51500 .

她穿的Dolce＆Gabbana花卉外套价格高达51500美元。

Terrence Howard wore a Dolce tuxedo to the Kodak Theater this year .

今年，特伦斯·霍华德（TerrenceHoward）穿了一件多尔奇的晚礼服，在柯达剧场亮相。

Isn 't that his favorite shirt , the Dolce & Gabbana ?

这不是他最喜欢的衬衫吗多曲？甘巴那牌的那件？（意大利名牌）

But the Dolce and Gabbana muse refused all offers of fame and fortune saying she wanted to finish school first .

然而这位杜嘉班纳代言人拒绝了一切名和利，她说想先完成学业。

For us , leopard print is universal , irrespective of age or profession , adds his design partner Domenico Dolce .

我们觉得豹纹装适合各个年龄段、各种职业，加巴纳的设计伙伴多尔切补充道。