diverted

The water is then diverted to a separate tank .

最后再将水转移到另一个单独的水槽中。

Sure , coal shortages will worsen as resources are diverted .

当然，随着资源的转移，煤炭短缺现象会更加严重。

The war diverted people 's attention away from the economic situation .

战争把民众的注意力从经济状况上移开了。

The river is diverted through the power station before discharging into the sea .

这条河改道经水电站后流入大海。

Children are easily diverted .

孩子们很容易被逗乐。

They want to divert the attention of the people from the real issues .

他们想要把人们的注意力从真正的问题上转移开。

The President needed to divert attention away from his own economic record .

总统需要将人们的视线从他以往在经济上的表现上转移开。

The government is trying to divert more public funds from west to east .

政府正试图将更多的公共基金从西部转到东部。

Japanese corporations have been turning away from production and have diverted into finance and real estate

日本公司已经由生产型企业转而从事金融和房地产业。

The capital remained jammed with diverted traffic .

尽管实行了交通分流，首都依旧很堵。

During the strike , ambulances will be diverted to private hospitals

在罢工期间，救护车将被转到私人医院去。

For the Prime Minister , externalising the problem would divert attention from his domestic troubles

对于首相而言，公开这一问题将可转移对他所面临的国内问题的注意力。

Customers will only incur additional call charges if the call is diverted outside the UK .

只有当电话被转接到英国之外，客户才会被加收额外的电话费。

We diverted a plane to rescue 100 passengers

我们让一架飞机改变航线去营救100名乘客。

He instructed switchboard staff to divert all Laura 's calls to him .

他让总机接线员将劳拉所有的电话都转给他。

A ditch diverted water from the stream into the fields .

一条沟把溪水引到田间。

The fund earmarked for capital construction is not to be diverted to any other purpose .

不得挪用基本建设资金。

Don 't divert the subject into a side issue .

别把话题转向枝节问题。

Competition can divert your trade to other markets .

竞争会使你的贸易转向其他市场。

They divert the course of a river .

他们使河流改道。

To prevent flooding , we shall have to divert the river from its course .

为防止水涝，我们必须使河水改道。

The little girl diverted the people at her mother 's party with her funny sayings .

那个小姑娘在她母亲的宴会上说的俏皮话，把大家逗乐了。

Time lay heavily on his hands , so he went to the cinema to divert himself .

他闲得无聊，只好去看场电影排遣排遣。

He whom riches and honours cannot corrupt nor poverty and obscurity divert , whom neither threats nor violence itself can bend & he it is that I call a great man .

富贵不能淫，贫贱不能移，威武不能屈，此之谓大丈夫。（《孟子》）

When they detect an extended dry period , they divert their metabolisms , producing sugars and certain stress-associated proteins and other materials in their tissues .

当它们察觉到延长的干旱期时，它们会改变新陈代谢，在它们的组织中产生糖、某些应激相关蛋白以及其他物质。

Delegates from some provinces proposed to charge more fees for drivers in certain sections of road in busy traffic hours , as a way to divert traffic .

有些省的代表委员提出交通高峰期在特定路段征收拥堵费，以此实现分流。

The plan was for the ships to be diverted to the industrial port of Marghera while plans were made for the construction of a cruise terminal outside the lagoon .

意大利政府计划让游轮在工业港口马尔盖拉停靠，并计划在环礁湖外建造一个游轮码头。

Article 59 With the approval of the people 's governments at the county level , people 's governments of townships , nationality townships or towns may , on the basis of voluntariness and according to their own capability education ; such funds shall not be diverted to any other purposes .

第五十九条经县级人民政府批准，乡、民族乡、镇的人民政府根据自愿、量力的原则，可以在本行政区域内集资办学，用于实施义务教育学校的危房改造和修缮、新建校舍，不得挪作他用。

Strengthening water right management will be a key to utilize diverted water .

加强水权管理是用好外调水的关键。

I think your purpose is to divert us from ours .

我想你的目的是消遣我们。