disinherit

He brought dishonor to the family and was disinherited by his father .

他使家门受辱，被父亲剥夺继承权。

He threatened to disinherit her if she refused to obey .

他威胁说如果她拒绝服从就剥夺她的继承权。

Article 7 A successor shall be disinherited upon his commission of any one of the following acts :

第七条继承人有下列行为之一的，丧失继承权：

His father might disinherit him , America might sink , but she must smile again .

他的父亲可以剥夺他继承权，美国也可以沉没，但她一定得再次微笑起来了。

The old man cast off his prodigal son and disinherited him .

老人断绝了与他的不肖儿子的关系，并剥夺了他的继承权。

As a minority group , they remain trapped , disinherited , and despised .

身为少数民族，他们处处受限制，丧失了自己的文化传统，并遭到鄙视。

Of having parents who didn 't disinherit me but instead sighed and said do it if you must ?

碰巧遇到这样父母没有与我断绝关系而只是叹了口气说如果你非要这样就去做吧这样的几率又是多大呢？

You don 't mean to disinherit her , do you ?

你总不愿意剥夺她的继承权吧？

But his own children were disinherited .

他自己的子女是不许继承的。

Francis 's change of character and his expenditures for charity angered his father , who legally disinherited him .

弗朗西斯的变化特徵和他的支出为慈善激怒了他的父亲，谁合法剥夺他。

She threatened to disinherit Kenny , Raoul had grown accustomed to a certain lifestyle ...

她威胁要剥夺肯尼的继承权而拉乌尔没法放弃这种生活

Get rid of that slave woman and her son – Forcing them to leave would have had the effect of disinheriting Ishmael .

把这使女和她儿子赶出去-迫使他们离开从而取消以实玛利的继承权。

The millionaire talked cold turkey to his extravagant nephew , hinting that he might be disinherited .

那百万富翁对他挥霍无度的侄儿晓以利害，并暗示其继承权可能被剥夺。

You can disinherit your children .

你可以剥夺子女的继承权。

She threatened to disinherit Kenny , - Raoul had grown accustomed to a certain lifestyle ... - Wait .

她威胁要剥夺肯尼的继承权-而拉乌尔没法放弃这种生活…-等等！

The Squire 'll be angry because you married her in secret , and he 'll disinherit you .

父亲会因为你偷偷娶了她而生气的，并且会取消你的继承权。

If you intend on either disinheriting certain of your children or providing gifts to your children in unequal amounts , your children can make application to Court for a greater share of your Estate .

如果你剥夺了某些特定子女的继承权或是在子女中间进行不平等的馈赠时，你的子女有权向法院提出请求，要求在分配不动产时获得更多的份额。

Where a testamentary successor is disinherited ;

遗嘱继承人丧失继承权的；

Do you say that M.Noirtier disinherits Mademoiselle de Villefort because she is going to marry M.le Baron Franz d'Epinay ?

您说诺瓦蒂埃先生不立维尔福小姐做他的继承人，就是因为她要嫁给弗兰兹·伊皮奈男爵吗？

They were married in1933 , but Dagwood 's parents disapproved of Blondie and disinherited him , forcing him to go to work and live a middle class life .

他们于1933年结婚，但是大梧的父母对勃朗黛并不满意，剥夺了大梧的财产继承权，迫使他不得不出去工作，去过中等阶级的生活。

It was not so much the conviction that she was disinherited that caused her grief , but her total inability to account for the feelings which had provoked her grandfather to such an act .

她倒并非因得不到遗产而悲伤，而是因为她根本想不出有什么地方触怒了她的祖父，以致他竟做出这样的举动来；

From the beginning he seems to have distrusted the intelligentsia and to have had a fellow-feeling for the disinherited and the down-and-out .

看来他从一开始起就不信任知识分子，而同情中国的劳苦大众。

It had been expressly agreed that Pontmercy should never attempt to see his son nor to speak to him , under penalty of having the latter handed over to him disowned and disinherited .

他们已经明确约定，彭眉胥永远不得探望他的儿子，否则就要把那孩子撵走，取消他的财产承继权，送还给父亲。

This child had been the colonel 's joy in his solitude ; but the grandfather had imperatively claimed his grandson , declaring that if the child were not given to him he would disinherit him .

这孩子是上校在孤寂中的欢乐，但是那个外祖父蛮不讲理地要把他的外孙领去，口口声声说，如果不把那孩子送交给他，他便不让他继承遗产。

I 'm disowning and disinheriting him .

我要跟他断绝关系，剥夺他的遗产继承权。

Lear is deeply offended and , in a cruel twist of irony , disinherits the only child who truly loved him . Sadly , he later gets kicked out of his own kingdom by the two daughters who claimed to adore him more than anything in the world .

李尔很生气，残酷地扭曲了她的话，并且剥夺了唯一真正爱自己的女儿的继承权。不幸的是，他不久后被他那两个曾经宣称崇拜自己超过世界上任何事物的女儿逐出了自己的王国。