disapprovingly

He looked disapprovingly at the row of empty wine bottles .

他不以为然地看了看那排空酒瓶。

She had a small , mean mouth that curled disapprovingly each time her husband wrote something in his diary .

每次丈夫写日记时，她都会不满地撇撇那张刻薄的小嘴。

Both ears are shut to what goes on outside the window ; the whole mind is concentrated on the sages'books . [ said , usu . disapprovingly , of one who is absorbed in study and oblivious of his surroundings ]

两耳不闻窗外事，一心只读圣贤书。

When I suggested a drink , she coughed disapprovingly .

我提议喝一杯时，她咳了一下表示反对

He shook his head disapprovingly .

他摇了摇头，表示不赞成

I also noticed a woman at a sink nearby watching me and shaking her head disapprovingly .

可我也注意到盥洗槽旁边有个女人，她一直看着我，还不以为然地摇着头。

The soldiers shook their heads disapprovingly as they looked at Pierre .

士兵们望着皮埃尔，不以为然地摇摇头。

He wags his finger disapprovingly as he extols his view of the state 's role in business .

他一边赞扬着国家对商业的作用，一边不以为然地摇摇手指。

Hermione was stomping up the stairs , looking disapprovingly at the package in Harry 's hand .

赫敏噔噔地走上楼来，不满地看着哈利手里的包裹。

So , real dreams are you 're in a submarine wrestling a chicken while your grandmother looks disapprovingly on .

真正的梦是指那些，梦见自己在潜艇里和鸡摔跤，而你奶奶在一旁看得不以为然。

The Englishman shook his head disapprovingly , said he would like to say a few words to these people , asking Nekhludoff to interpret .

英国人不以为然地摇摇头，说他想对这些人讲几句话，要求聂赫留朵夫替他当翻译。

Observing how good a time Charles hamilton 's widow appeared to be having with a perfect stranger , they put their heads together disapprovingly .

一经发现原来查尔斯-汉密尔顿的遗孀在跟一位从不相识的陌生人亲热得不亦乐乎，她们便把脑袋凑在一起议论开了。

Most arguments escalate when a man begins to invalidate a woman 's feelings and she responds to him disapprovingly .

男人若不认同女人的感觉，女人又以否定来回应他，大部分的争论就会因此扩大。

But his self-love would endure no further torment : I heard , and not altogether disapprovingly , a manual check given to her saucy tongue .

但是他的自爱使他不会再忍受更多的折磨了。我听见了，而且也不是完全不赞成，一种用手来制止她那傲慢的舌头的方法。

In a second George stood framed in the door , and he looked disapprovingly about . Get a critique - don 't fall in love with your writing and leave it there .

霎时，乔治便在房门口出现，带着颇不以为然的神情四下张望。听取别人的评论&不要对自己写的东西颇为满意，然后就不管它了。

Hunched and peering about disapprovingly , she takes free samples from every stall at a marketplace and , unsolicited , lectures a young mother on how to feed her baby .

她弓着腰，不满地四处张望，拿走商场里每个摊位上的免费样品，未经请求就主动给一个年轻妈妈大讲育儿之道。

Little Jon had been born with a silver spoon in a mouth which was rather curly and large . In a second George stood framed in the door , and he looked disapprovingly about .

小乔恩就是俗语说的嘴里含了银匙生的，而且那张嘴生得又巧又大。霎时，乔治便在房门口出现，带着颇不以为然的神情四下张望。