benediction

She could only raise her hand in a gesture of benediction

她只得举起手来做了一个祝福的手势。

The song hovered , like a whispered benediction , above the crowd .

歌声缭绕在人群上方，如同低声祝福。

The Pope 's hands were raised in benediction .

教皇举起手来祝祷。

The minister pronounced the benediction

牧师做了赐福祈祷。

Please accept my benediction .

请接受我的祝福。

He went abroad with his parents ' benediction .

他带着父母的祝福出国去了。

The priest pronounced a benediction over the couple at the end of the marriage ceremony .

牧师在婚礼结束时为新婚夫妇祈求上帝赐福。

Whose life was an inspiration ; whose memory a benediction .

他的生活是一种精神鼓励，他的记忆是一种祝福。

It 'll soon be New Year . I can offer you some benediction expression .

马上就到新了，我为大家提供一些祝福用语。

Are you going to give the benediction tonight , father ?

今晚您会致祝词吧，神父？

he having left the Chapel before the benediction some time .

他大概是在祷祝前离开小教堂的。

I shall feel the benediction of the good God when Cosette is here .

珂赛特到了此地时，我就会感到上帝的保佑。

I say the benediction to my father 's birthday .

我祝福父亲的生日。

Before beginning his difficult journey , the young man visited his parents to receive their benediction .

在他艰难的旅程开始前，那个年轻人去探望他的父母以接受他们的祝福。

Worship services often conclude with a benediction using the names of the triune God .

崇拜也往往以祝福结束；祝福时用父，子，圣灵的名。

As fourth-ranked student , I got to give the benediction .

作为第四名的学生，我得做赐福祈祷。

Benediction and Warding based powers now have focus skill pre-reqs .

祝福和结界类技能现在有基础技能学习要求了。

Did the priest give a poetic benediction ?

神父的祭文有韵味吗？

The sun rose upon a tranquil world , and beamed down upon the peaceful village like a benediction .

太阳升起来，照在宁静的世界上，静静的村庄仿佛沐浴在圣光之中。

Sending you a bunch of benediction , and blessing you from bottom of my heart .

送去一束祝福，以最诚挚的心对你切切祝愿。

Benediction now affects Hand of Reckoning .

祈福现在影响清算之手（单体嘲讽）。

She conferred her benediction to me when I left .

当我离开的时候，她向我祝福。

I conferred my benediction to you when you left .

当你离开的时候，我向你祝福。

Take my kiss , my benediction , and try to be reconciled to the fact that I am .

请接受我的亲吻和我的祝福，要接受这个事实：我爱你。

After benediction comes battle .

祝福之后就是战争。

During the financial crisis , the group of developing economies that received the Fed 's benediction in the form of dollar swap lines was highly selective .

金融危机期间，那些受到美联储美元互换协议恩惠的发展中经济体都是经过千挑万选的。

I knew Mr. Henry Drummond , and the memory of his strong , warm hand-clasp is like a benediction .

我认识亨利·遮蒙德先生，印象中，他那双有力、温暖的手如同一句热情的祝福语。

All those benedictions will fall back before they reach heaven , and only the malediction will ascend to God .

那一片颂扬的声音在达到天上以前，全会落下，只有那种诅咒才能直达上帝！

I put Peggy to bed and set up her gifts around the tree and a sweet peace flooded me like a benediction . I had some hope again .

我安置好佩吉睡觉，将她的礼物放在圣诞树的周围。一种甜蜜的宁静笼罩着我，像在给我祝福，我心里又燃起了希望。

The priest pronounced a benediction over the couple at the end of the marriage ceremony . Mr. and Mrs. Owne are newly married .

牧师在婚礼结束时为新婚夫妇祈求上帝赐福。欧文夫妇新近才结的婚。