dependants

The government has agreed to take only 150 refugees plus their dependants .

政府承诺只收留150名难民及家属。

There are approximately 12 million migrants with their dependants living in the EU countries .

大约有1200万流动工人带着家属居住在欧盟诸国。

Please state on the paper whether you have any dependants .

请在文件上说明你有没有靠你赡养的人。

If you were killed , your dependants could get compensation .

你若遭杀害，你的家属可以得到赔偿金。

The list of China dependants is not restricted to the developing world .

依赖中国的不仅仅是发展中国家。

Please note that funds are not available to support accompanying dependants .

（注意：奖学金基金不能用于支持家属。）

Ve got several dependants to support .

现在我得抚养好几口人。

However , unlike student dependants , your spouse is not allowed to work .

可是，与学生随同人员不同，访问学者的配偶不能获准工作。

My dad has three dependants : my mother , my sister and me .

我爸爸抚养三个人：我妈妈、姐姐和我。

In the next few years , the ratio of Chinese workers to dependants will stop rising and start falling .

他表示，未来几年，中国的工人和其家属比例将停止增长而开始下降。

What is the application procedure for dependants under the admission scheme for mainland talents and professionals ?

怎样提出输入内地人才计划的受养人申请？

This equality of treatment shall be guaranteed to foreign workers and their dependants without any condition as to residence .

对于外国工人及需其赡养的家属，应保证给予此种同等待遇，在住所方面不得附有任何条件。

Last , I wish lovers become family dependants ! Also wish you all have a happy valentine 's day !

最后，祝有情人终成眷属！也预祝大家七夕情人节快乐！

Does the applicant have any dependants under the age of18 ?

申请人中有小于18岁的受抚养者吗？

The Preferential Policies and Treatments to Soldier 's Dependants in Chongqing during the Anti-Japan War

抗战时期重庆抗日军人家属优待政策与实施研究

A multinational company with operations in several African countries was committed to offer antiretroviral treatment to its employees and their dependants .

一家在几个非洲国家经营业务的跨国企业致力于为其员工及其家人提供抗逆转录病毒治疗药物。

The welfare benefits of work-related injury insurance are a kind of material compensation provided to workers suffered from industrial injury and their dependants .

工伤保险待遇是为遭受工伤的劳动者及其供养亲属提供的一种物质补偿。

Combining both , a " Hub " is a component or package that has both too many dependencies and too many dependants .

结合二者，“Hub”是即有太多依赖性，又有太多从属的组件或包。

Students are allowed to take their dependants to the UK so long as you have enough funds to maintain and accommodate them adequately .

如果你有足够的资金来维持你女儿的学费跟生活费，学生是可以获得英国的亲属签证的。如果这些要求满足了获得签证是没有问题的。

Most important , you have so little to lose : no dependants , minimal outgoings , and all the time in the world .

最重要的是，你几乎没什么可失去的：没有家庭负担，开支最少，还可以投入全部的时间。

In fact , the two dependants had received comprehensive social security assistance from the social welfare department and their maintenance fees were fully covered by the assistance .

其实该两名受养人均是从社会福利署收取综合社会保障援助，而他们的生活费全部由该援助金支付。

The launch of the AAI enabled this multinational company to offer access to ARVs to its employees and dependants .

AAI计划的推出使这家跨国企业能向其员工以及员工的家属提供获得抗逆转录病毒治疗药物的途径。

Dependants who do not have a plan to take up employment before expiry of their current limit of stay may choose not to submit an application now .

对不打算于现行逗留期限届满前从事雇佣工作的受养人，他们可选择不立刻提出撤销该逗留条件。

For the above reasons , we have no plan to waive the requirement that the dependants must be ordinarily residents in Hong kong .

基于上述原因，我们现时没有计划取消受养人须通常居住于香港这项条件。

Please note that dependants continued stay in the United Kingdom is conditional on them remaining in the United Kingdom as your dependants .

请留意从属申请人留在英国的条件是作为你的从属人留在英国。

They are both laborers and exploiters , both builders and dependants .

它们既是劳动者又是剥削者，既是建设者又是依附者。

Although it would not say how many diplomats were in Tehran at the time , the British Foreign Office said it had accounted for all its staff and dependants .

尽管英国外交部不愿透露当时德黑兰有多少外交人员，但表示所有工作人员及其家属均安然无恙。

After the establishment of the feudal autocracy of the Qin and the Han Dynasty , the days of the dependants were numbered .

随着秦汉王朝封建专制制度的建立，食客逐渐走向衰落。

This is a microcosm of China 's broader worries about ageing and the coming rise in the number of dependants for each working-age adult .

这个缩影显示出对中国更广泛的有关老龄化问题担忧，以及随之而来产生出的每个处于工作年龄段的成年人的子女人数的问题。

It is similar in nature to the current personal allowance deductible we allow in the means assessment , for the applicant to support the living of his her dependants .

这类费用本质上类似目前我们在进行经济审查时，准予以扣除的个人开支豁免额，其目的是让申请人维持其受养人的生活。