dentsu

With his background and experience , he is already playing a big role in the globalization of Dentsu .

以他的背景和经历，安德利已经在电通全球化的工作中扮演了一个重要的角色。

In such an environment , Dentsu Group must continue to bring our clients and the consumers together and provide them with unique added value .

在这样的大环境下，电通集团（DentsuGroup）必须继续为我们的客户和消费者牵线搭桥，并向他们提供独特的附加值服务。

Dentsu added that it was in consultation with those clients over any further steps required .

该公司补充称，正在与那些客户就需要采取的任何进一步举措进行磋商。

Contact point management ( CPM ) is innovated by Japan 's Dentsu Co , the biggest advertisement company in the world .

接触点管理模式（ContactPointManagement）由全球最大的单体广告公司&日本电通公司推出。

The issue attracted international attention in 2015 , when an employee at Japanese advertising giant Dentsu committed suicide on Christmas Day .

过劳死问题在2015年吸引了全球的关注，当时日本广告业巨头电通集团的一名员工在圣诞节自杀。

Approaching from branding perspective and by utilizing Dentsu Comb Model , this study proposes an integrated system of digital entertainment brands ' connotation and structure .

本文从品牌战略的视角切入，利用电通蜂窝模型，提出了完整的数字娱乐品牌的内涵和结构。

He joined Dentsu fresh out of Keio University in1966 and assumed the role of chief executive officer this July .

高达佳1966年从庆应义塾大学（KeioUniversity）一毕业便加入了电通公司。他在今年7月接任了该公司首席执行长的职务。

Toyota said yesterday that it had been notified by Dentsu of irregularities in some digital media business transactions , but declined to provide details .

丰田昨日表示，电通已向自己告知一些数字媒体业务交易存在不合规之处，但丰田拒绝透露细节。

Firstly , based on the Dentsu Comb Model and the pyramid structure of brand communication form , this paper puts forward the path and the strategies in the connotation construction .

首先在内涵建设方面，以电通蜂窝品牌模型和品牌传播形态的金字塔结构为基础，提出新媒体动漫品牌建设的路径和策略。

Hybrid vehicles topped the rankings in Dentsu Inc 's latest Hit Product Recognition Survey while other low-emission vehicles eligible for government tax breaks and subsidies placed fourth .

混合动力汽车突破电通公司的最新主打产品识别调查的排名，而其他的低排放车辆政府减税和补贴资格名列第四。

Dentsu controls about one-quarter of Japan 's annual $ 61bn advertising market , with Sony , Honda and Kao among its household-name clients .

在日本每年610亿美元规模的广告市场上，电通集团控制着大约四分之一的市场份额，索尼（Sony）、本田（Honda）和花王（Kao）等家喻户晓的公司都是它的客户。

The president of Dentsu stepped down in the wake of the tragic incident and the company has since announced new measures such as switching off the office lights between 10pm and 5am .

这一悲剧事件发生以后，日本电通的总裁就辞职了，并且该公司自此推行了一些新措施，例如晚上十点到次日凌晨五点不准有人上班。

Following a dispute that has played out behind the scenes for months , Dentsu 's other clients have questioned more than 160 possible incidents of overcharging , according to advertising executives in Tokyo .

东京的广告业高管们表示，在数月幕后争论之后，电通的其他客户对逾160宗可能的过度收费事件提出质疑。

Though the sums involved are comparatively small , senior advertising executives said the exposure of any - malpractice by Dentsu had the potential to trigger a shake-up of Japan 's tightly-controlled advertising market .

尽管牵涉到的资金总数相对较小，但资深广告业高管们表示，电通任何不当行为的曝光，都有可能引发受到严格控制的日本广告市场的震动。

The publication of the white paper came just a week after a Tokyo labour standards office ruled that the suicide of young graduate recruit at the Dentsu advertising agency had been a case of karoshi .

就在白皮书发布一周前，东京一个劳工标准办公室裁定，电通（Dentsu）广告公司的一名刚毕业不久的年轻新员工自杀，属于过劳死案例。

This paper , by employing one of the brand theories & the theory of Dentsu Honeycomb Model , analyzes the construction of the brand of Legal Report , aiming at providing other media with some inspirations in constructing their brand .

笔者用品牌理论中的电通蜂窝模型理论来对《今日说法》进行品牌建构分析，以给其他媒体进行品牌建构一些启发。

Although Dentsu refused to name any of the clients affected by the inappropriate operations - or acknowledge that Toyota was among them - people close to the two companies suggested Japan 's largest carmaker had extracted a formal apology .

尽管电通拒绝透露具体哪些客户受到了不适当做法的影响，也拒绝承认丰田就是其中的一家，但知情人士表示，日本最大汽车制造商丰田得到了正式的道歉。

Softbank , Dentsu and Daikin Industries are among the wave of Japanese groups that are exploiting the current strength of the yen and weaker confidence among potential bidders in other countries to clinch multibillion-dollar mergers and acquisitions .

包括软银（softbank）、电通集团（dentsu）和大金工业（daikinindustries）在内的日本企业都在充分利用目前日元走强、其他国家潜在竞标者信心不足的机会，达成金额巨大的并购。

Media industry analysts have suggested much of this power arises from Dentsu 's longstanding hold over digital and TV advertising slots - commodities it buys en masse , and resells to clients with a mark-up that often rankles .

媒体行业分析师指出，这种力量很大程度上源于电通对数字和电视广告档位的长期把持——它打包购买广告档位，然后加价转售给客户（这种加价往往引发不满）。

Dentsu 's extended empire of advertising agencies , brand consultancies and public relations subsidiaries includes ties with TV broadcasters and Japan 's two biggest news agencies - a network of influence that stretches deeply into corporate and public life , and which many believe gives it too much power .

由广告机构、品牌咨询机构和公关业务分支组成的庞大电通帝国与广播电视机构和日本两大新闻机构都关系密切——这种影响力网络深深地渗入至企业和公众生活当中，许多人认为这让该公司拥有了太大的势力。

Meanwhile , King bulding has established long-term close cooperative relationship with Japan dentsu , international ogilvy , Tsinghua University Shezhen architecture designing branch , and Southeast University architecture designing branch as a special army force of planning , creativity and promotion daring to fight a tough and big battle .

同时，金必德与日本电通、国际奥美、清华大学深圳建筑设计分院，东南大学建筑设计分院建立了长期紧密的合作关系，是中国敢打硬仗、大仗的策划创意推广特种部队。