demobilize

Both sides have agreed to demobilize 70 % of their armies

双方都同意各自遣散70%的军队。

He should fire Yang Zhiyuan , cancel demobilize to plan , force Yahoo to sell Microsoft .

他要解雇杨致远，取消遣散计划，强迫雅虎出售给微软。

I spent one year in the service and did not come back to the United States until after I was demobilized .

我在部队里呆了一年，直到复员以后才回到美国。

A Study on Present Situation and Problems of Resettlement of China 's Demobilized Officers

我国军转干部安置现状及其问题研究

Would it be all right to demobilize all our troops now ?

现在我们把兵统统裁掉好不好？

It took the demobilized soldier some time to adjust himself to civilian life .

那位退伍的军人过了一定时期才适应平民生活。

As this progressive withdrawal takes place , a number of units shall demobilize .

随着部队的不断撤离，一些部队单位将复员。

The main scope of the study is selected from demobilized officers resettlement of Shandong province .

本文选取山东省转业军官安置情况为主要的研究范围，主要采取资料研究法、分类分析和类比分析法、可行性分析法等。

You cannot demobilize while still at war .

你不能结束动员直到战争结束。

Commission on the social and productive reintegration of demobilized and displaced people ;

复员战士和流离失所人员建设性重返社会委员会；

Also , we are short of teachers and can arrange for a number of demobilized cadres to teach .

又比如，我们现在缺乏教员，可以安排一批军队转业干部去教书。

All peace agreements should include specific measures to demobilize and reintegrate child soldiers into society .

所有和平协议应包括复原和将童兵重新融入社会的具体措施。

A large number of Demobilized soldiers need to be properly resettled by local authorities each year in our province .

我省每年都有大批士兵退出现役，需要地方政府予以妥善安置。

Kastberg says the agreement aims at demobilizing child soldiers .

凯斯特伯格表示，该协议旨在遣散儿童兵。

Such training will make it easier for demobilized cadres and soldiers to be transferred to civilian jobs .

这方面工作真正做好了，部队干部战士转业复员到地方就容易了。

As the common responsibility of society , the replacement of demobilized officers is top priority related national security , military construction and social stability .

军队转业干部安置是关系国防安全、军队建设、社会稳定的头等大事，是全社会的共同责任。

This year she returned to the demobilized xiamen , is now preparing to participate in the civil service examinations .

今年她转业回到了厦门，目前正准备参加公务员考试。

Today , the housing scheme is open to all disabled , demobilized soldiers , regardless of previous military affiliation .

如今，住房工程面向各武装小组的所有残疾复员战员。

After beating France , Hitler had partially demobilized to free workers for the farms and factories .

打败法国之后，希特勒已经使部分战士复员到农场和工厂当自由工人。

To evade opportunism and settle problem of hold up , the demobilized army cadre emplacement system must be strengthen .

为规避机会主义行事，解决敲竹杠问题，必须加强军队转业干部安置制度建设。

Assistance to the rehabilitation and reintegration of demobilized soldiers

协助遣散士兵复员和重新融入社会

The Implication of the Traditional Culture in Modern Architecture & Benifit from the Designing of Yan Tai Demobilized Cadre Training Center

寓传统文化于现代建筑&得益于烟台市转业干部培训中心设计

The placement of retired officer or demobilized soldier is very important . It concerned to steady of the army and society .

军人退役安置工作，关系到军队和社会的稳定，是一项十分重要的工作。

Emphasis will be given to helping college graduates , rural migrant workers , people experiencing employment difficulty , and demobilized military personnel find jobs .

重点做好高校毕业生、农民工、就业困难人员就业和退伍转业军人就业安置工作。

Only a few of our demobilized cadres know how to administer enterprises , but they have all administered army units .

我们军队转业干部中会管企业的人不多，但是总有管理军队的经验嘛！

Any units and departments ( not including exclusively foreign-owned enterprises ) shall fulfill the obligation to place demobilized conscripts .

任何单位和部门（不含外商独资企业），应当履行安置退伍义务兵的义务。

China has previously faced protests from demobilized soldiers , who have complained about a lack of support finding new jobs or help with financial problems .

因退役士兵找新工作缺乏政府支持和经济帮助，中国政府之前受到了退役士兵的无奈抗议。

This demobilization must be carried out carefully so as to enable the demobilized soldiers to return home and settle down to productive work .

必须谨慎地进行此项复员工作，使复员军人回到家乡安心生产。

The first section describes the historical background of " Five Social Insurances and Housing Fund " about demobilized military cadres of job-hunting by self-determination .

第一小节阐述了自主择业军转干部五险一金制度产生的历史背景。

After Xinjiang was established as province , this battalion resumed its function as defense army and the soldiers were not demobilized till the 1911 Revolution .

新疆建省后，又恢复其驻防军功能，直至辛亥革命解甲。