dejectedly

The little boy walked dejectedly down the cracked sidewalk . The man shamelessly abandoned his wife and child for another woman .

小男孩儿沮丧地走在破旧的人行道上。那个男人无耻地遗弃了妻儿，另寻新欢。

The three o'clock bell soon jolted me from my thoughts and I dejectedly grabbed my book bag from my desk and shuffled out the door for home .

三点的钟声把我从思绪中惊醒，我沮丧地从课桌上抓过书包，拖着步子出了门往家走。

The man he sent could only return dejectedly .

派去的人只好垂头丧气地回来了。

As a result , after a busy day they couldn 't find a single trace of red deer and could only return dejectedly with empty hands .

结果，他们连马鹿的踪影也找不着，白忙了一天，只好空着垂头丧气地回去了。

" This is a fine mess ," thought Scarlett dejectedly .

“真糟糕，”思嘉满心不高兴地暗忖着。

Television producers , desperate to make the subject visual , made presenters stand dejectedly in the rain outside the Bank of England .

迫切希望把这门学科视觉化的电视制作人，让节目主持人在雨中垂头丧气地站在英国央行（BoE）大楼外面。

I say , I am pleased to see you ! Declared the little man standing dejectedly by the pillar-box .

“喂，看见你真高兴！”那个垂头丧气地站在邮筒旁的小个子男人说。

" I am no detective ," he admitted to himself , and headed dejectedly towards the exit .

“我可不是个侦探，”他自己承认道，然后垂头丧气地向出口走去。

Then , on Tuesday evening , he staggered into my presence and sank dejectedly into a seat .

直到星期二的晚上，他步履蹒跚地出现在我面前，垂头丧气地瘫坐在椅子上。

a relief to stare dejectedly out the window at the sheeting rain and let just a few tears escape .

沮丧地凝视着窗外如注的大雨，掉几滴眼泪是一种解脱。

Dejectedly he wrapped up her letters in the same paper and handed them to the rickshaw boy , who then departed .

他垂头丧气，原纸包了唐小姐的来信，交给车夫走了。

He walked dejectedly between the trees , shaking the old-woman disguise from him as a dog shakes water and resuming his old shy shape .

他沮丧地向林中走去，一边把老妇人的伪装抖落在地，就像狗抖掉身上的水一般，又恢复了原来害羞的样子。

Joe offered no answer , poor fellow , but stood feeling his whisker and looking dejectedly at me , as if he thought it really might have been a better speculation .

乔一言不发，这个可怜的人儿只是站在那里用手摸着他的胡须，垂头丧气地看着我，仿佛在想当时讨个女黑奴当老婆说不定是个好主意。

Today I can murmur dejectedly because I have to do housework or I can feel honored because the Lord has provided shelter for my mind , body and soul .

今日不得不做家务，我可以唉声叹气，我也可以倍感荣幸，因为上帝赐予我这个避风港湾，让我休憩身体，慰藉心灵。

Yufang , yunlin , wei , jin , and Xia are all sitting around me dejectedly waiting for daybreak to get me to the hospital .

毓芳，云霖，苇弟，金夏都保守着一种沉默围绕着我坐着，焦急的等着天明了好送我进医院去。

Liu Xiang dejectedly walked away from the track as he realized he had to withdraw from the defense of his110 meters hurdles title because of a leg injury .

因脚伤无奈退出男子110米栏卫冕冠军的比赛时，刘翔沮丧地走出了跑道。

As he was walling dejectedly down the street , he ran into little Horse 's grandfather . Their Progenitor was Galatea , the woman created by Pygmalion .

祥子在街上丧胆游魂的走，遇见了小马儿的祖父。其先祖即为葛拉蒂，由皮格马利翁所创造的美女。

" On the day appointed , while Baoyu was still asleep , Xiren made a neat package of his books and writing materials , then sat down dejectedly on the edge of the kang . "

“至是日一早，宝玉起来时袭人早已把书笔文物包好，收拾的停停妥妥，坐在床沿上发闷。”