decorators

It 's not for nothing that interior decorators the world over look to the English country garden for glorious inspiration .

全世界的室内设计师都希望从英国乡村花园汲取美妙的灵感，这并非没有道理。

Set decorators , choreographers , hairdressers and photographers were imported .

布景师、舞美师、美发师、摄影师是从国外请来的

A common use for decorators is to annotate static methods .

修饰符的一种常见用法是注释静态方法。

We shall be having the decorators in next month .

下月我要让装饰师来替我装修房子。

Decorators are methods that modify other methods and return either a method or another callable object .

修饰符是一些方法，这些方法可以修改其他方法并返回一个方法或另外一个可调用对象。

Decorators work for regular functions too , in the same manner as for methods in classes .

decorator也可以用于正则函数，采用的是与类中的方法相同的方式。

Decorators aren 't limited to a single decoration .

装饰器并不局限于单个的装饰物。

We 'll have the decorators in next week .

我们准备让装修工下周过来。

Most good decorators you will encounter employ much of this paradigm of combining orthogonal concerns .

您将碰到的大多数优秀的decorator都在很大程度上采用了这种组合正交关注的范例。

The large hotel chains employ architects and interior decorators who specialize in hotel work .

大型旅馆连锁聘有对旅馆业务有专门知识的建筑师和内部装璜师。

Download JUnitPerf : A collection of JUnit test decorators used to measure performance and scalability .

下载JUnitPerf：一系列用于测量性能和可伸缩性的JUnit测试装饰器。

Parameterized decorators are common , but they wind up needed functions nested three-levels deep .

参数化的decorator较为常见，但是它们将所需的函数嵌套为三层。

The two decorators worked slowly to make mine that paint was plastered on the furniture evenly .

两个装饰工人干得很慢，以确保家俱上的油漆被均匀地涂上。

This reduces flashing on the screen and can be a big performance boost for decorators that change frequently .

这会减少屏幕的闪烁，对于经常要改变的decorator会极大地提高性能。

Customers include building contractors , tradesmen , architects and interior decorators , as well as home owners .

客户包括建筑商，贸易商，设计师和室内装饰公司，当然还有房主。

The generic function itself must be named in the decorators to specialization and in the ultimate call that gets dispatched .

通用函数本身必须使用decorator进行命名来表示自己的独特性，并在最终会被分派的调用中使用。

A clean , and non-ugly , solution to the above need might be to add class decorators to Python .

上述问题的一种干净、漂亮的解决方案可能需要向Python添加类装饰器。

MI5 went in under cover as decorators .

军情5局的人员以装修人员掩护身分进去了。

Sweet stuff : This dog cake had to be carefully shaded by Karen and her team of decorators .

长毛狗：这只小狗蛋糕想必一定是凯伦和自己的蛋糕装饰师团队的杰作。

This attribute is used to display function names in tracebacks , so decorators should change the name of any new function that 's constructed and returned .

这个属性通常用来在调试时显示函数的名字。修饰符将会改变新生成的函数的这个属性。

Decorators do not currently let you modify class instantiation per se , but they can massage the methods that are attached to the class .

decorator目前并不允许您修改类实例化本身，但是它们可以修改依附于类的方法。

As mentioned in the last section , decorators could not completely replace the metaclass hook since they only modify methods rather than add or delete methods .

正如上一节中介绍的一样，decorator并不能完全取代元类挂钩，因为它们只修改了方法，而未添加或删除方法。

Probably more typical is using decorators on top-level defined classes , which depend only on conditions available at compile-time ( which are often adequate ) .

可能更加典型的情况是在顶级定义类中使用decorator，这些类只依赖于编译时可用的条件（这通常就足够了）。

The most typical examples you will see discussed for decorators can probably be described as making a function or method " do something extra " while it does its basic job .

您将看到，有关decorator的最典型的例子可能是使一个函数或方法来实现“其他功能”，同时完成其基本工作。

It provides automatic or prompted check-in and check-out of code , neat decorators to easily identify which objects are in source control , and their status .

它提供了自动或即时的代码检入和检出、简洁的修饰符，从而可以轻松地标识源代码控件中的对象及其状态。

Sweet stuff : This dog cake had to be carefully shaded by Karen and her team of decorators . The designer says pet cakes are always popular

长毛狗：大师Karen将狗狗身上的毛勾勒得“淋漓尽致”，据Karen说，宠物蛋糕最能受到大家的喜爱。

My project revives the lines and styles of the great French interior decorators from the first half of the last century combined with subtle hints of primitive and oriental art .

我的作品复兴了上个世纪前半叶，伟大法国室内装饰的线条与风格，也微妙的结合了原始和东方艺术的隐喻。

Also , if you alter your domain model to not use the " default " package you lose the navigation decorators and the ability to generate Controllers and Views inside the IDE .

同样的，如果你改变你的领域模型不使用“缺省”包，你也会失去导航功能条和在IDE内生成控制器和视图的能力。

The result is an almost universal shortage of carpenters , decorators , bricklayers and plumbers in developed countries jobs which increasingly may have to be filled by migrant workers .

发达国家几乎普遍短缺木匠、油漆工、砖瓦匠和水管工，这些工作愈来愈可能要由移民工人来填补。

It can be an energy drainer and canny decorators avoid using too much lime and olive greens because of their association to sickliness and envy .

有的绿色可以让人失去气力，而精明的室内设计师不会使用太多的青柠色和橄榄绿，因为它们会令人联想到疾病和妒忌。