dateless

For precious friends hid in death 's dateless night ,

为了那些长埋在夜台的亲朋，

A dateless lively heat , still to endure ,

一股不灭的热，就永远在燃烧，

The Party 's revolutionary spirits are not outdated , but rather dateless with great spiritual values .

党的革命精神并没有过时，而是历久弥新，具有巨大的精神价值。

Being dateless on New Year 's Eve is proof positive of a person 's social and sexual undesirability .

除夕时没有约会是社交上不受欢迎，而且缺乏性魅力的铁证。

Few characters are so dateless as Hamlet ; Helen 's timeless beauty .

很少有人物像哈姆莱特一样是永恒的；海伦永恒的美丽。

Seal with a righteous kiss a dateless bargain to engrossing death !

印下堂堂正正的一吻，与死神签下永世的契约！

The dateless rise and fall of the tides ; time is endless ; sempiternal truth .

永恒的潮起潮落；时间是无穷的；永恒的真理。

A dateless bargain to engrossing death .

和死亡来一场永恒的交易。

A dateless bargain to engrossing death !

跟贪婪的死神订立一份永久的合同！

Waiting , dateless waiting without end , and in the end , the last chance of this century to dash to the Olympics became a visionary hope .

等待，无期限的漫长的等待，结果本世纪最后一次的冲击奥运会的机会都成为了泡影。

The inspiration for Drinky came during a dateless Christmas which Park spent with a bottle of soju ( the traditional Korean alcohol called shochu in Japan ) .

Drinky的灵感来自于很久之前朴恩惠独饮烧酒（日本称这种韩式烧酒为Shochu）度过的一个圣诞节。

After the Wen Jing reform , the knout replaced the corporal punishment , and penal servitude changed from dateless to terminable .

文景改革以后，笞刑取代肉刑，劳役由无期变为有期。

The Black Death was one of the important factors which had caused the serfdom and the manor system declining in medieval England . After the Wen Jing reform , the knout replaced the corporal punishment , and penal servitude changed from dateless to terminable .

黑死病是英国农奴制和庄园劳役制瓦解的重要因素之一。文景改革以后，笞刑取代肉刑，劳役由无期变为有期。