dann

Mara and Dann : An Adventure is Doris Lessing 's typical apocalyptical ecological novel .

《玛拉与丹恩历险记》是多丽丝·莱辛最典型的生态警示录。

Chapter two illustrates the predicament of both nature and women respectively in her two novels : The Golden Notebook and Mara and Dann : An Adventure .

第二章主要列举自然与女性的困境在两部作品《金色笔记》与《玛拉与丹恩历险记》中的体现。

Chapter One briefly introduces Doris Lessing and her creative writing , and then the target novel , Mara and Dann : An Adventure and the purpose of this study .

第一章简要介绍莱辛其人其作，以及对《玛拉和丹恩历险记》的故事发展有个简要的介绍，接着对论文的写作目的进行了简单的阐述。

However , her science fiction : Mara and Dann : An Adventure has received little attention from critics , and her ecological consciousness in this novel is rarely mentioned .

然而，对她的科幻小说包括《玛拉和丹恩历险记》却评论不多，并且很少有人关注她这部作品中体现的生态意识。

Hours after photos of Byler Dann and Maggie were posted to Reddit , the online community began to pitch in to cover her medical expenses .

拜耳·丹恩和梅吉的照片被传到了红迪网上，数小时后，红迪网上的用户们开始纷纷为梅吉接收医疗筹款。

The Redditor , who appears to have been in contact with Byler Dann and his family , set up a fundraiser , and money began pouring in .

他已经和拜耳·丹恩一家取得了联系，并且组织起了募捐活动，人们纷纷前来捐款。

Maggie , Byler Dann 's 11-year-old dog who was thought to have perished during the disaster , was discovered alive in the rubble of his home .

拜耳·丹恩在自家的废墟中找到了11岁的宠物犬梅吉。它还活着，之前大家一度认为它在灾难中丧生。

Ryan Shawcross is a fantastic player too , but I am not convinced he would dislodge our formidable pairing of Scott Dann and Roger Johnson .

萧克罗斯也是个很好的球员，但是我们的达恩和强森的搭档也很稳固。

Jonathan Byler Dann 's home was among the 400 lost to the tornado that ravaged Washington , Ill . , on Sunday , but a discovery yesterday made for a beautiful silver lining .

11月17日席卷伊利诺伊州华盛顿特区的龙卷风中，400户家庭失去了家园，乔纳森·拜耳·丹恩一家是其中之一。然而上周二他找到了自己心爱的宠物，残酷的灾难被加上了一份人间温情。

On the starting point of the adventure , Mara and her brother Dann lived in a desolate condition in the next ice age . They had regressed to human original state and showed their awe and dependence on nature .

历险开端，玛拉和她的弟弟丹恩在下一个冰川纪的绝境中回归了人类最初的状态，进而表现出对自然的敬畏和依附。

When the family finally surfaced , Byler Dann feared the worst for Maggie -- but after digging through the remains of the building the next day , he found her injured but in stable condition beneath the debris .

当一家人从地下室出来的时候，拜耳·丹恩以为梅吉已经遭遇不测——第二天他挖遍了房屋的残骸，发现它被掩埋在废墟下，虽然受了伤，但是情况稳定。

As the journey went on , a disenchanted world in the ice ages intervals gave them an impression of anthropocentrism . With the birth of rationality , Mara and Dann began to reconsider the uncovered world in modern times and doubt the authority of rationality .

随着旅程的向前推进，冰川间隔期留下的一个祛魅的世界赋予主人公人类中心主义的想象。随着理性的诞生，他们开始对揭秘的世界进行反思，同时开始了对理性权威的质疑。

Luftfahrtexperten rechnen damit , dass noch mindestens zwei bis drei Jahre vergehen werden , bevor die Maschine alle Tests abgeschlossen hat . Urspr ü nglich war der Jungfernflug f ü r 2014 vorgesehen , musste dann aber aufgrund verschiedenster Probleme immer wieder verschoben werden .

航空专家预测，这台机器拒完成所有的测试还有至少两到三年，因为预定的2014年首飞时间已经因为各种各样的问题不得不一再延期。