daniela

Daniela : Well , that was before I met her .

丹妮拉：不过，那是在我见到她之前。

Daniela : True enough , and I 've learned my lesson .

丹妮拉：这是事实，我已经吸取教训了。

Daniela always said that her daughter was the light of her life .

达尼拉经常说她女儿就是她生命的全部。

Ever since Daniela was born . I 'd say seven months now .

从丹妮叶拉出生开始，我会说到现在有七个月了。

Daniela : They 'll be celebrating their golden wedding in two months ' time .

丹妮拉：他们两个月后将举行金婚纪念。

I 'm the child welfare representative for baby daniela .

我是儿福局为丹妮叶拉派来的代表。

Daniela : While I waited in line , I saw what kind of person she really was .

丹妮拉：在我排队等候的时候，我见证了她到底是哪种人。

Daniela : Yeah , I stood in line for two days at her book signing and finally met her .

丹妮拉：是啊，我在她的签书会上排队等了两天，最后终于见到她了。

Daniela : yes , they were actually childhood sweethearts .

丹妮拉：没错。事实上，他们是青梅竹马。

Li Na 's training partner on the day , another Czech , Daniela Hantuchova .

李娜当天的训练伙伴是另一名捷克选手汉图楚娃。

Daniela : Yeah , it really did .

丹妮拉：是的，真是这样。

For interview arrangements with the artists or the gallery director , or further information please contact Daniela Cavero .

若需更多资讯或希望安排艺术家或策展人的采访，请联络DanielaCavero。

Ah , you made it , Daniela ( not her real name ), a young and fast-talking mother of three , says apologetically .

哈，你成功到达了，达妮埃拉（不是她的真名）带着歉意说道。她是三个孩子的年轻母亲，说话时语速很快。

the mysterious beauty Daniela de Montecristo , who loved Italian and German generals during World War II and wrote an epic novel called " The Amazons " ;

神秘的美女达妮埃拉·德·蒙特克里斯托（DanieladeMontecristo）热爱“二战”期间的意大利和德国将军们，写了一部名叫《亚马孙人》的史诗小说；

Their biggest problem , according to American Daniela Papi , founder of a non-profit organization that specializes in organizing gap year tours , is that they suffer from a superiority complex .

来自美国的丹尼拉派彼是一家专门从事组织间隔年旅行的非盈利组织的创始人。在她看来，这些志愿者所面临的最大问题是他们存在着一种优越感。

Daniela rarely goes out at night , and she is under strict instruction not to leave the house without her chauffeur . You live in a state of constant alert , she says .

达妮埃拉很少在夜间出门，家人还叮嘱她，司机不在身边时绝对不能出门。你处于一种时时保持警惕的状态，她表示。

The book came into being when the two working-mom authors , Elizabeth Ford and Daniela Drake , M.D. , met while picking up their young children from preschool .

这本书的两位作者福特（ElizabethFord）和德雷克（DanielaDrake）都是上班族妈妈。她们从幼儿园接孩子的时候碰上了，这本书就这样诞生了。

It follows the story of Margaret Hale ( Daniela Denby-Ashe ) , a young woman from southern England who has to move to the north after her father decides to leave the clergy .

出生在英格兰南部的玛格丽特·海尔（MargaretHale）（丹妮拉·丹拜-阿什DanielaDenby-Ashe饰）因为作为牧师的父亲辞了工作，而搬去英国北方生活。

Daniela Agre , a senior archaeologist at the Bulgarian Academy of Sciences , had said at the time that it was the first time a completely preserved chariot had been found in Bulgaria .

来自保加利亚科学院的资深考古学家DanielaAgre说在在此之前那是在保加利亚首次找到的保存完好的马车。

The key is to indulge in the morning , when the body 's metabolism is at its most active and we are better able to work off the extra calories throughout the day , according to Professor Daniela Jakubowicz and her team .

根据丹妮拉·札库伯维兹博士和她的小组研究，关键在于，早上放开吃吧——早晨身体的新陈代谢活跃度最高，这时候我们能更好地消耗掉一天中多余的卡路里。

Li moves to the Indian Wells semi-finals for the first time in her career where she willface the winner of a match between Slovakia 's Daniela Hantuchova and Shahar Peer of Israel .

这是李娜网球生涯中第一次在WTA一级赛事印第安韦尔斯网球赛中闯入半决赛。在半决赛中她将迎战斯洛伐克的丹尼拉和以色列的沙哈之间的获胜者。

Daniela Vega , who plays Marina , doesn 't show up on screen right away , but once she does ( singing a torch song in a nightclub in Santiago , Chile ) , the camera never leaves her for long .

饰演玛丽娜的丹妮拉·维加（DanielaVega）一开始并没有出现在银幕上，但当她亮相之后（在智利圣地亚哥的一家夜总会里唱了一首火热的歌），摄像机就再也没有长时间离开过她。

To the authors of the study , University of Rochester psychology professor Andrew Elliot and post-graduate researcher Daniela Niesta , the experiments ' findings confirm what " women have long suspected and claimed : that men act like animals in the sexual realm . "

研究小组成员、罗切斯特大学的安德鲁•伊利奥特教授和研究生丹妮拉•涅斯塔说，实验结果证实了“女性长期以来的疑惑和主张”：男人在性方面表现得跟动物相似。

The images of the girl , named as Daniela Segura Morales , have gone viral after a bystander snappedthem of her sheltering the street pup in the city of Huancayo in the south central Peruvian region of Junin .

照片中的女孩名为丹妮拉·塞古拉·莫拉莱斯，一位路人抓拍到她在秘鲁中部胡宁省的万卡约市为一只流浪狗遮风蔽雨，这些照片迅即走红。

And teachers Cathie Morton and Daniela Capbert don 't just supervise - they 're in the thick of the children 's play so that when the inevitable conflicts arise , they can redirect the children into other activities or help them talk through their feelings .

像凯西·莫顿和丹尼拉·凯普贝尔特不只是监督——他们也会参与到儿童游戏中，当不可避免的冲突发生时，他们可以让孩子们做其他活动，或帮助孩子通过交谈交流感受。