crespo

" I was one of the first who got there to help ," Crespo told state television .

“我是第一个到那帮忙的人之一，”克雷斯波告诉国家电视台。

At the nearby hotel at lunchtime Crespo meets the press .

在附近的一个旅馆内，克雷斯波于午饭时间和记者会面。

First let 's look into this Crespo Island .

我们先看看克利斯波岛是个什么样的地方。

Steel plant worker Oscar Crespo said he heard the thunderous noise of the impact and found the plane in flames .

钢铁厂工人奥斯卡·克雷斯波说他听到撞击的雷鸣般的响声，看到飞机起火。

Not a sail on the horizon.The tips of Crespo Island had disappeared during the night .

天边一只船也没有。克利斯波岛的高地在夜间走过不见了。

Crespo moved to Internazionale last summer on a two-year deal after Chelsea let him leave on a free transfer .

克雷斯波于去年夏天在切尔西准许他免费转会后，以一份为期两年的协议加盟了国际米兰。

It 's the forest of Crespo Island , " I thought ; and I was not mistaken .

我想，那就是克利斯波森林了。果然，我并没有弄错。

And in his forests on Crespo Island !

在克利斯波岛的林中！

The referee had people between him and Crespo but the linesman was in front .

裁判的视线是被挡住了，但边裁在那儿。

Professor , when I proposed that you go hunting in my Crespo forests , you thought I was contradicting myself .

阿龙纳斯先生，我邀请您到我的克利斯波岛的森林中打猎的时候，您以为我是自相矛盾。

But my gallant Ned , I told him , the forests of Crespo Island are simply underwater forests !

您可知道，老实的尼德·兰，我对他说，那克利斯波岛的森林是海底下的森林呢！

Striker Hernan Crespo has officially left Chelsea after the Argentine 's contract at Stamford Bridge expired .

射手赫尔南·克雷斯波与切尔西的合同到期，并正式离开切尔西了。

MILAN – Hernan Crespo is an Inter player .

米兰消息：克雷斯波现在是一名国际米兰球员了。

Captain Nemo invites Professor Aronnax on a hunting trip that will take place tomorrow morning in his Crespo Island forests .

尼摩船长邀请阿龙纳斯教授出去打猎，这次打猎定于明天早晨在克利斯波岛的林中举行。

Hernan Crespo has publicly begged Roman Abramovich to let him see out the rest of his career at inter .

赫尔南。克雷斯波公开请求了罗曼。阿布拉莫维奇让他在国米完成他的球员生涯。

Jose Mourinho says he will not be rushing into the transfer market to sign a new striker following the departure of Hernan Crespo .

穆帅说，他不会在小克（克雷斯波）离开后，在转会市场上引进新的前锋了。

Mr. Crespo said that the state-funded Cuban Institute of Cinematic art and Industry " drowns in its own bureaucracy . "

克雷斯波说，政府资助的古巴电影艺术与工业研究所（CubanInstituteofCinematicartandIndustry）“受制于自身的官僚体制”。

Well then , captain , how is it that you 've severed all ties with the shore , yet you own forests on Crespo Island ?

那么，船长，既然您跟陆地割断了任何联系，您怎会有森林在克利斯波岛上呢？

Galliani was the first to raise the knotty problem that maybe the balance within the dressing room would be upset following the arrival of a top player such as Crespo .

加里亚尼首先要解决的问题是克雷斯波这种顶级选手的到来会打破更衣室内部的平衡。

Meanwhile , on-loan Argentina striker Hernan Crespo believes there is a " 99 per cent chance " he will remain with Internazionale next season .

同时，被租借的阿根廷前锋克雷斯波表示在下赛季将会有“99%的机会”留在国际米兰。

Chelsea are set to raid Inter Milan for Obafemi Martins after Hernan Crespo left the Blues for the Italian giants .

在克雷斯波离开蓝军转会意甲豪门之后切尔西正着手就马丁斯反袭国际米兰。

We decided this way because Cruz is closer to Ibrahimovic , while Crespo is someone who puts the ball in the back of the net every time he gets the chance .

我们作出这样的决定（同时上两个前锋）是因为克鲁斯更接近伊布的风格，而克雷斯波则是那种抓住每个机会把球送进球网的人。

While Chelsea are set for another summer of major changes , including probably a new manager and the departure of Crespo and Veron among many others , United will also invest in their squad .

正当切尔西又会在夏天的买卖市场夸张的有所作为，包括一个新教练的到来，克雷世博和威隆加上其他铁定离开的球员外，曼联也会大量的投资在现役的阵容上。

According to Peruvian authorities , those arrested include Manuel Fajardo , Movadef 's secretary general , and Alfredo Crespo , Movadef 's deputy secretary general .

据秘鲁当局称，被逮捕人员包括秘书长曼努埃尔·法贾多及副秘书长阿尔弗雷多·克雷斯波。

Abramovich has tried to ease crespo 's anguish with the offer of a house and additional money on the table , although the striker is not interested in the incentives .

阿布拉莫维奇提供了一栋房子和额外的薪金来减轻克雷斯波的顾虑，但是这名射手不为所动。

Premiership rivals Chelsea were also reported to have enquired for Vieri at the start of the season , but ultimately opted for then team mate Hernan Crespo .

曼联在英超的对手切尔西在本赛季初也曾考虑买入维耶里，但最后他们选择了其队友克雷斯波。

Jose Mourinho insists he wants to keep Hernan Crespo and Didier Drogba , but won 't stand in their way if they are desperate to quit Chelsea .

何塞•穆里尼奥重申：他希望留下赫尔南•克雷斯波和迪迪尔•德罗巴。但如果他们执意迫离开切尔西，他不会强人所难。

With no Andriy Shevchenko and no Hernan crespo , is there a feeling that you are stronger in defence than you were two years ago and Milan are weaker in attack ?

没有了安德烈？普琴科和赫尔南？雷斯波，你会不会觉得你们防守比两年前更强了，而米兰的进攻弱了？

Hernan Crespo has admitted he is worried that Kakha kaladze 's failure to seal a move to Chelsea could have scuppered his own chances of moving in the opposite direction to milan .

克雷斯波承认他担心切尔西关于卡拉泽的谈判破裂使他丧失下赛季去米兰的机会。