cbre

In 1988 , CBRE entered China Market , established 11 branch during 20 years .

在进入中国市场的前后二十年时间内，CBRE在大陆陆续成立了十一家分公司。

Blackstone and its advisers , CBRE , declined to discuss the process .

黑石及其顾问世邦魏理仕（cbre）不愿讨论相关流程。

CBRE 's research also found that economic recovery was leading to higher rents around the world , with those in North America growing fastest .

世邦魏理仕的研究还发现，经济复苏带动了全球范围内的租金水平上升，其中，北美地区写字楼的租金上涨速度最快。

The key factor behind rising prices in most markets was a lack of high-quality office space in the best locations , CBRE said .

世邦魏理仕表示，对绝大多数写字楼市场而言，价格上涨的关键原因在于，处于最佳地带的高质量写字楼资源稀缺。

Lack of supply has also helped ratchet up prices in recent years , says Rhodri James , CBRE 's executive director of office services .

世邦魏理仕写字楼服务部执行董事简儒德（RhodriJames）说，近几年写字楼供应不足也助推了租金的上涨。

Tianjin alone will see more than five million square meters of office space completed between now and 2016 , according to CBRE figures released Thursday .

根据世邦魏理仕周四公布的数据，从现在起到2016年，天津将建成500万平方米的办公空间。

Rents in the West End have hit an average of £ 100 per square foot , according to a recently released report from CBRE , a property services group .

房地产服务集团世邦魏理仕（CBRE）近期发布的报告显示，伦敦西区平均租金已达到每平方英尺100英镑。

Danny Ma , senior director of CBRE Research China , said international real estate funds are much more active this year , with a number of them interested in the commercial sector .

世邦魏理仕研究，中国的高级主管丹尼表示，今年的国际房地产基金更积极与其中一些有兴趣的商业界合作。

At least 24m sq m of additional mallspace is under construction nationwide , according to CBRE , accounting for over 60 per cent of global mallspace under construction .

世邦魏理仕的数据显示，中国各地至少有2400万平方米的商场正在建设当中，占到全球在建商场面积的逾60%。

With more than 90 per cent of global luxury brands already in the city , the latest entrants tend to come from the mid-range segment , according to CBRE .

世邦魏理仕称，如今超过90%的全球奢侈品牌已落户香港，因此，最新一批进入者往往都来自中端市场。

Estimates from CBRE show that 65 % of the new office space due to come on stream in big cities between 2010 and 2012 is in Asia and just 8 % in North America .

据世邦魏理仕公司（CBRE）的估计，2010~2012年将开工的新建商业楼盘中，亚洲占到65%，而北美只占8%。

Based on prime rents and yields , the value of offices in the London Soho area has risen 65 per cent in the past five years , says CBRE , a property agent .

地产代理世邦魏理仕（CBRE）指出，按高端地产的租金和收益衡量，伦敦SOHO区的办公楼在过去五年升值了65%；

Mr White of CBRE thinks that the logistics sector is one of the more promising avenues for foreign investors , in part because the market is dominated by a handful of global firms based in America .

cbre的怀特（white）认为，对外国投资者来说，物流部门的收入更加稳定，这部分是因为物流市场被总部设在美国的几家全球公司所主导着。

Marie hunt of CB Richard Ellis ( CBRE ) , a property consultancy , points out that in such places even an oversupply of 20 homes can make a big difference .

地产咨询公司世邦魏理仕（cbrichardellis）的玛丽亨特（mariehunt）指出，在这些地区，20套房子的超额供给就会造成极大的区别。

But the combination of falling rents , which bottomed in 2013 , and a rise in office building prices inspired by international investors , has sent yields back to 5.5 % , according to CBRE Spain .

但据世邦魏理仕西班牙的数据，由于租金下降（2013年触底）和外国投资者推高办公楼房价，收益率已回落至5.5%。

Amid global economic uncertainties , the cost of renting in central Hong Kong has actually slid by 17 % over the past year the sharpest rate of decline seen in the 133 global office markets CBRE tracks .

在全球经济前景不明朗的情况下，过去一年香港市中心的写字楼租金实际下滑了17%。在世邦魏理仕所跟踪的全球133个写字楼租赁市场中，这一降幅是最大的。

Among the world 's top 10 priciest office rental markets , CBRE notes , six can be found in Asia , including in two business districts in Hong Kong and Beijing , as well as parts of Tokyo and New Delhi .

世邦魏理仕指出，在全球前十大最贵写字楼租赁市场中，亚洲就占据了六个，其中包括位于香港和北京的两个商务区，以及东京和新德里的部分地区。

The cost of high-end office space in the West End has risen nearly 15 per cent over the past year , driven by the UK economic recovery and demand from resurgent financial services companies , according to the study by real estate services group CBRE .

房地产服务咨询公司世邦魏理仕（CBRE）的一项研究显示，受英国经济复苏以及重获活力的金融服务公司对办公空间的需求驱动，伦敦西区高端写字楼的价格水平在过去一年中上涨了近15%。

Because investment was so concentrated in those countries , they created a large bubble , says Patricio Palomar Murillo , director of research and investment strategy at CBRE Spain . Now , they are looking to diversify geographically .

由于对这些国家的投资过于集中，产生了巨大的泡沫。世邦魏理仕西班牙的研究和投资策略总监帕特里西奥o帕洛玛o穆里洛表示，现在他们正在寻求投资地域多元化。

According to a recent report by CBRE , the real estate consultancy , 44 per cent of all global shopping market completions last year were in China , and nine out of the top 10 top cities for mall space under construction were in China too .

根据房地产咨询公司世邦魏理仕（CBRE）不久前的一份报告，中国占去年全球购物中心完工总面积的44%，在建购物中心面积最大的十个城市有九个在中国。