conventions

Social conventions that are a product of human design ;

人类设计的产品&社会习俗；

Meanwhile , the design must accord with Chinese laws and social conventions .

与此同时，设计必须符合中国法律和社会习俗。

He reacted strongly against the artistic conventions of his time .

他强烈反对当时的艺术俗套。

By convention the deputy leader was always a woman .

按惯例，这一领导职务的副职总是由女性担任。

Many countries are signatories to / of the Berne Convention .

很多国家都是《伯尔尼公约》的签署国。

The convention called for a two-year moratorium on commercial whaling .

会议呼吁两年内暂停商业捕鲸活动。

For the first time , a woman will be the keynoter at the convention this year .

在今年的大会上将首次由一位女士当主要发言人。

All new fashion starts out as a reaction against existing convention

所有新时尚都是从打破现有常规开始的。

It 's obviously important to get as much mileage out of the convention as possible

很明显，从这项协议中获取尽可能多的利益十分重要。

The country appears to be violating several articles of the convention .

这个国家看起来违反了公约中的好几项条款。

After the war , a convention was set up to frame a constitution .

战后，为制定宪法组织了一次会议。

It 's just a social convention that men don 't wear skirts

男人不穿裙子只是一种社会习俗。

The convention does not apply to us

这条惯例对我们不适用。

Since the Convention was drawn up international opinion has begun to move against it .

自从该国际公约起草之日起，国际社会就转而对其持反对意见。

The action is an open violation of the Vienna Convention

该行为公然违背了《维也纳公约》。

He made an embarrassing gaffe at the convention last weekend .

他在上周末的会议上出了洋相，狼狈不堪。

I realized that here the conventions required me to make the ritual noises .

我意识到此时按照惯例我应该说些客套话。

The Convention set down rules for deciding which country should deal with an asylum request .

会议制定了用以确定由哪个国家负责受理避难请求的规约。

Back in the Fifties , social convention required that males models keep their kit on .

回首50年代，那时社会习俗要求男模不能脱掉所有衣服。

Houston was chosen as the site for the convention

休斯敦被选作大会的会址。

He 's determined to speak at the Democratic Convention

他决定在民主党全国代表大会上发言。

At these conventions , executives fraternized with the key personnel of other banks

在这些集会上，主管们和其他银行的重要人员友善往来。

We go offstage and come back for the convention of the encore .

按照加演的传统做法，我们走到后台后又再次返场。

Birmingham 's International Convention Centre is the venue for a three-day arts festival

为期3天的艺术节在伯明翰的国际会议中心举办。

The National Convention has promised armed support to any people who wish to rise against armed oppression .

国民议会承诺向所有想要反抗武装压迫的人提供武装支持。

Despite her wish to defy convention , she had become pregnant and married at 21 .

尽管她不想遵循传统习俗，但她还是在21岁的时候就怀孕并且结婚了。

The Democrat convention has set the scene for a ferocious election campaign this autumn

民主党代表大会已经为今年秋季激烈的大选作好了准备。

Freed from the bonds of convention and the fear of what others may think , the mind responds with new solutions

从传统的束缚中解脱出来，不再担心别人会有什么看法，顿时感到柳暗花明。

The governor has enjoyed a huge surge in the polls in the wake of last week 's convention

上周的大会过后，民意调查显示州长支持率大幅上升。

The film was shown to gasps of rapture at the Democratic Convention

在民主党大会上放映的电影使人们十分欣喜。