continued

Owing to this continued activity , the foundation of the new science was laid firmly ; so even after a total lapse of almost five hundred years , it still retained enough vitality to give new strength to the classical revival in the Manchu Dynasty .

由于此种连续不断的努力，这一新兴科学的基础得以建立牢固；也正因为如此，即使在经过了近500年后，它仍有足够的生命力给清朝古学的复兴以新的动力。

Scarlett knew she should go in and quiet melanie 's fear , knew Melanie must be frightened out of her senses by the thunderous noises that continued unabated and the glare that lighted the sky .

思嘉知道她应当进屋去安慰安慰媚兰，知道媚兰一定被连续不断的轰轰巨响和映红了整个天空火光吓昏了。

Her decision to continue shows great strength of will .

她决心坚持下去，显示出了很大的意志力。

The class needs a minimum of six students to continue .

这个班最少需要六名学生才可以继续办下去。

Problems at work continued to occupy his mind for some time .

工作上的问题继续在他的脑海中萦绕了一段时间。

Are you going to continue with the project ?

你要继续做这个项目吗？

I want you to continue as project manager .

我要你留任项目经理。

Scientists continue to push back the boundaries of human knowledge .

科学家不断扩大人类知识的范围。

Prices continued to fall on the stock market today .

今天股票市场价格继续下跌。

The trial is expected to continue for three months .

预计审判要持续三个月。

Voters continue to rate education high on their list of priorities .

选民继续把教育看作是头等重要的大事。

It is imperative to continue the treatment for at least two months .

必须继续治疗至少两个月。

She wanted to continue working until she was 60 .

她想要继续工作到60岁。

The doctor says she should continue to improve .

医生说她还会继续康复。

The story will be continued in our next issue .

这篇故事我们将在下一期里继续刊载。

The government will continue to pick up college fees for some students .

政府将继续替一些学生缴纳学费。

She will continue in her present job until a replacement can be found .

在找到替换人员以前，她将继续做她目前的工作。

Despite the power cuts , the hospital continued to function normally .

尽管供电中断，医院继续照常运作。

It was predicted that inflation would continue to fall .

据预报，通货膨胀率将继续下降。

They continued until they came to a river .

他们继续往前一直来到河边。

Sales figures continue to show signs of improvement .

销售额持续显示出增加的迹象。

Whether he will continue to be successful in future is open to doubt .

他今后能否继续获得成功值得怀疑。

The argument continued until the chairman called them both to order .

争论持续不休，直到主席要求双方遵守议事规则。

Even in prison , he continued to engage in criminal activities .

他甚至在监狱里还继续从事犯罪活动。

He continued working up until his death .

他一直工作到去世。

The pressure for change continued to mount .

改革的呼声持续高涨。

It seems improbable that the current situation will continue .

当前的局势似乎不大可能继续下去。

Please continue ─ I didn 't mean to interrupt .

请继续往下说，我并非有意打断你的话。

We continued tracking the plane on our radar .

我们继续用雷达追踪那架飞机。

He continued to pursue his goal of becoming an actor .

他继续追求他成为演员的目标。