contexts

There are different cultural contexts in different languages .

不同语言背景下语境也被赋予了不同文化语境特点。

Formal Contexts and Its Properties Induced from Information Systems

信息系统诱导出的形式背景及其性质

You must place these events in their historical context .

必须把这些事件同它们的历史环境联系起来看。

The book shows only a superficial understanding of the historical context .

这部书表现出对历史背景肤浅的理解。

Skilled readers make use of context and prediction .

阅读能力强的人会利用上下文及推测来理解文意。

His decision can only be understood in context .

只有了解来龙去脉才能明白他的决定。

You should be able to guess the meaning of the word from the context .

你应该能从上下文猜出这个词的含义。

This speech needs to be set in the context of Britain in the 1960s .

这篇演说需要放到20世纪60年代的英国这一背景之下来看待。

In this course we hope to look at literature in the frame of its social and historical context .

在本课程中，我们希望从社会和历史背景的整体结构来看文学。

It is important that we put Jesus into the context of history .

我们将耶稣置于历史环境中来看是很重要的。

It was this kind of historical context that Morris brought to his work

莫里斯的作品正是基于这样一种历史背景。

Taxation is not popular in principle , merely acceptable in context

征税基本上是不受欢迎的，在一定情境中才勉强为人接受。

Thomas says that he has been taken out of context on the issue

托马斯说，在这个问题上他的话被断章取义了。

Without a context , I would have assumed it was written by a man .

如果没有上下文，我会以为这是出自一名男子笔下。

One is also able to see how specific acts are related to a temporal and spatial context

人们也能看出具体行为是如何与时空相关联的。

I would qualify that by putting it into context .

我会将它放入上下文中进行具体解释。

This is the context in which President Chirac must decide his policy .

这是希拉克总统必须确定其政策的背景。

Quotes can be manipulated and used out of context .

引语可能会被篡改，使用时断章取义。

We are doing this work in the context of reforms in the economic , social and cultural spheres .

我们是在对经济、社会、文化诸领域进行改革的背景下从事这项工作的。

Even seemingly innocuous words are offensive in certain contexts .

甚至看似毫无恶意的言辞在某些语境下都会引起冒犯。

Oakley locates housework in the wider context of economic , social and political structures .

奥克利把家务置于更广泛的经济、社会和政治结构背景中。

How do we situate Christianity in the context of modern physics and psychology ?

我们怎样把基督教放在现代物理学和心理学的背景下来考虑呢？

Can you guess the meaning of the word from the context ?

你能从上下文猜出那词的意思吗？

His heart bled over certain phrases taken out of context .

这几句断章取义的话好像很伤他的心。

This sentence cannot be translated without reference to the context .

翻译这个句子非参照上下文不可。

You can always tell the meaning of a word from its context .

你常可以从上下文中猜出词义来。

He always provides a context that makes his characters believable .

他总是能够提供使他的人物形象逼真的背景。

We mustn 't consider a question apart from its historical context .

我们不能割断历史看问题。

This sentence does not seem to connect with the context .

这个句子似乎与上下文脱节。

It is sometimes very difficult to tell the meaning of a sentence taken out of its context .

脱离上下文而想判明一句话的意思有时是很困难的。