consummated

The marriage lasted only a week and was never consummated .

那段婚姻仅维持了一星期，期间从未同房。

In some cases they don 't even get to consummate their love yet because something intervenes .

在一些故事里，两人甚至还没同房，因为有事介入。

He played the shot with consummate skill .

他以高超的技巧击球。

She was a consummate performer .

她是个技艺非凡的表演者。

There have been several close calls , but no one has been able to consummate a deal .

有好几次死里逃生，却没有人做成一笔交易。

He acted the part with consummate skill

他以精湛的演技饰演了这一角色。

They consummated their passion only after many hesitations and delays .

他们几经踌躇和拖延后才尽情宣泄了激情。

Those familiar with Sanders call him a consummate politician .

那些熟悉桑德斯的人都称他为手段高明的政治家。

This landscape painting is a consummate work of art .

这幅山水画已臻化境。

The restored jade burial suit fully reveals the consummate skill of the labouring people of ancient China .

复原后的金缕玉衣充分显示出中国古代劳动人民的精湛工艺。

We consummated an agreement after a year of negotiation .

经过一年的谈判，我们达成了协议

And to consummate law and regulation system in construction market , etc.

完善建筑市场法规体系等。

Lack of consummate social work system and so on .

缺乏完善的社会服务体系等。

To Consummate Private International Law of China with Case Law

用判例完善中国的国际私法

To reform the personnel system and consummate the civilian system ;

改革人事体制，完善公务员制度；

Learn from international experience consummate rural cooperative finance system of our country

借鉴国际经验完善我国农村合作金融体系

Scientific management , fine product , reasonable price , consummate service .

科学的管理、精细的产品、合理的价格、完善的服务。

Establishing a consummate information system for Maternal and Children Health Care .

完善妇幼保健信息系统。

Consummate Regional Innovation System to Stimulate Western Region Development

完善区域创新系统促进西部经济大开发

Reflections on How to Consummate Administrative Supervision System in China

关于完善我国行政监督机制的思考

And to probe and consummate the management system of enterprises ' operation managers .

探索和完善企业经营管理人员管理制度。

To regulate and consummate daily financial various control activities ;

规范和完善日常财务的各种控制活动；

Discuss Based and Consummate Country Cooperate Finance Manage System

试论建立和完善农村合作金融管理体制

The technical worker profession skill examination system needs to consummate .

技术工人行业技能考评制度需要完善。

The second is consummate administration monopoly judicial examination system .

三是行政垄断的责任追究机制。包括了完善行政垄断的司法审查制度和强化行政垄断的法律责任这两个层面；

Consummate the related legal system , adopt effective controlling measures and managing strategy ;

二是加强法律保障体系建设，制定合理有效的控制手段和管理策略；

The fourth is that the emergency legal system isn 't consummate enough .

四是应急的法律制度不够完善。

Consummate information infrastructure , energy industry ang logistics industry of far city area ;

完善远城区信息基础设施，实现能源、物流等产业配套；

This is important to consummate our independent regulatory organization .

这对于我们思考如何完善我国独立监管组织具有重要实践意义。

Fourth , a high quality and multi levels service system is being consummated gradually .

4建立高质量、多层次的服务体系；