condescending

I 'm fed up with your money and your whole condescending attitude

我讨厌你的钱，也受够了你居高临下的态度。

His condescending attitude really gets my back up .

他那种居高临下的恩赐态度实在使我很生气。

He has a condescending attitude towards women .

他对女性总是居高临下。

When giving a talk , be careful not to condescend to your audience .

发表讲话时，注意别对听众表现出高人一等的样子。

I patted the top of her head in the condescending way I knew irritated the hell out of her

我故意俯就地拍了拍她的头顶，知道这会让她非常恼火。

They can be a bit condescending .

他们可能有点儿架子。

Don 't condescend to me .

别在我面前摆架子。

It 'd be very kind of you to condescend to take this post .

要是您肯屈就，那是太好了。

He tends to adopt a condescending manner when talking to young women .

和年轻女子说话时，他喜欢摆出一副高高在上的姿态。

He did not condescend to answer.He turned his back on me .

他不愿屈尊回答我的问题。他不理睬我。

Would you condescend to accompany me ?

你肯屈尊陪我吗？

I don 't condescend to boisterous displays of it .

我并不屈就于它热热闹闹的外表。

mansplain - ( Of a man ) explain ( something ) to someone , typically a woman , in a manner regarded as condescending or patronizing

男人说教：（一个男人）向别人，通常为女性，解释某件事情，而且是以一副居高临下的姿态

Shortly afterwards , there came a Taoist priest . When he saw the situation , he felt offended and said : " Our Taoist doctrine10 is the highest and unsurpassed . How can we condescend to allow the Taoist idol to be placed on the right of the Buddhist idol ? "

不久，来了个道士，看见这种情形很是气恼，说：“我们道教至高无上，怎么能让老君像屈居在佛像的右边呢？”

Mind not high things , but condescend to men of low estate .

不要志气高大，倒要俯就卑微的人。

Even though you 're gonna say I 'm being condescending .

尽管你一定会认为我在摆架子。

The trait of condescending to those of lower social status .

对比自己地位低的人显示出的高人一等的态度。

Well , what if you said it without sounding so condescending ?

你能不能讲话不这么秀优越感？

Not sure I can say this without being condescending .

我要是好声好气跟你说话。

You should never make the mistake of condescending to your employees .

makethemistake：犯错误你绝不能居高临下地对待你的雇员。

I never thought he would condescend to betraying his friends .

我万万没有想到他会不惜出卖朋友。

Sorry , I didn 't mean to make it sound so condescending .

对不起，我不是故意要让它听起来如此高深。

I 'd like to hear in your most condescending tone .

我愿听你用最谦卑的语气说出。

Perhaps your father would condescend to help with the washing-up !

令尊大人或可纡尊降贵帮助刷锅洗碗吧！

I hate the way he 's so condescending to his staff !

我讨厌他在工作人员前居高临下的样子！

Some people will never condescend to help their wives with the housework .

一些人从不肯屈尊就驾帮他们的妻子料理家事。

She 's very condescending toward her employees in the factory .

在工厂里，她在自己的雇员面前表现出极强的优越感。

She does not condescend to such little things .

她不屑理睬那种小事。

It 's very condescending and rude , unless said in a joking way among friends

这个词非常的不尊敬和粗鲁，除了在朋友之间开玩笑以外

Speak in a condescending manner , as if to a child .

高人一等地说话，好象对一个孩子。