compliments

You pay her a few compliments and she immediately rises above herself .

你只要稍许赞扬她几句，她即会沾沾自喜

The industry compliments you often on your outstanding work .

业界中经常有人赞扬你的出色表现。

It 's a great compliment to be asked to do the job .

获聘请做这项工作是一项极大的荣誉。

Don 't be upset ─ I 'm sure she meant it as a compliment .

别烦恼——我肯定她的原意是要称赞你的。

' You were both wonderful ! ' ' So were you ! ' we said , returning the compliment .

“你们俩太棒了！”“你也一样啊！”我们也称赞道。

I received several compliments on the condition of my skin

好几个人夸我的皮肤保养得好。

Give my compliments to your lovely wife when you write home .

写信回家的时候，代我问候你可爱的妻子。

We consider it a compliment to be called ' conservative '

我们认为被称作“保守分子”是对我们的一种赞赏。

Please give this to your boss with my compliments

请把这个给你的老板，算是我的一点心意。

You can do no harm by paying a woman compliments

对女人说些恭维话没有坏处。

She may be fishing for a compliment and welcome your reassurance

她也许是在拐弯抹角地想获得称赞，希望得到你的肯定。

Laura acknowledged this compliment with a negligent wave of her left hand

劳拉随意挥了挥左手算是听到了这个赞扬。

Saying she 's improved comes over as a backhanded compliment .

说她进步了听起来倒像是一种讽刺。

Firstly I compliment you on most of your excellent Spring issue of ' Triangle ' .

首先，让我来夸几句，你们《三角迷踪》春季号的大部分内容都非常精彩。

It 's obvious he 's worried about us and I 'm taking it as a compliment .

显然他担心我们，我把这当做一种赞美。

It mustn 't sound like a contrived compliment .

它听起来不能像是虚情假意的恭维。

His lips curved up in the obligatory smile , acknowledging the compliment

他嘴边礼节性地挤出一个微笑，以示对称赞致谢。

There was all the usual humbug and obligatory compliments from ministers

全都是些部长们常说的骗人鬼话和少不了的奉承恭维。

The actors have entertained us so splendidly during this weekend , I think it 's time we returned the compliment .

这周末演员们给我们带来了精彩的演出，我觉得我们该回请他们了。

On my bedside table awaited , with the compliments of the management , an appetizing breakfast .

一份让人垂涎的早餐摆在我的床头桌上，那是管理人员的一点小意思。

' Well done , Cassandra , ' Crook said . She blushed , but accepted the compliment with good grace .

“干得好，卡桑德拉。”克鲁克说。她脸一下子红了，但还是很有风度地接受了恭维。

My compliments to the chef

请向厨师代为致意！

' Even my good reviews have tended to be backhanded compliments , ' he says . ' They 'll say I was good and almost unbearably grotesque . '

“即便赞扬我的评论也多似明褒实贬，”他说。“他们会说我的表演不错，荒诞得几乎让人接受不了。”

The boss paid her a compliment because of her diligence .

上司夸奖她工作勤奋。

You can do no harm by paying her compliments .

对她说些恭维话没有坏处。

He paid his rival a handsome compliment .

他大大赞扬了对手一番。

Being compared to Rammstein is a great compliment .

能和德国战车乐队相提并论是极大的荣耀。

All his guests paid him extravagant compliments .

他的所有客人都对他赞不绝口。

It 's very good of you to say so , but I don 't deserve such praise . ; You flatter me . I wish I could deserve such compliments .

好说，好说！您太夸奖了。

He 's always criticizing her , and never pays her a compliment .

他总是批评她，从来也不恭维一句。