commodore

Was awarded the military rank of commodore by President Ronald Reagan .

被里根总统授予海军准将的军衔。

Then in 1853 came four American warships under Commodore Perry , and refused to be driven away .

后来，1853年，海军准将佩里率领的四艘美国战舰来到日本，拒不离开。

Radio Shack and Commodore Business Machines also introduced PCs that year .

无线电室和科莫多尔商业机器公司也在同年推出了个人计算机。

The air commodore brief the bomber crew on their dangerous mission

空军准将向轰炸机机组下达执行危险任务的各项指示

The last named version of Delphi on the roadmap is Commodore .

路线图上Delphi最后的版本名称为Commodore。

Recognizing Commodore John Barry as the first flag officer of the United States navy .

认可海军司令官约翰巴利为美国海军第一旗舰司令。

The convoy Commodore sees to the internal management of the convoy .

舰队司令官负责管理舰队的内部问题。

The Commodore flirtation brought to the surface a potential conflict between Jobs and Wozniak :

对康懋达公司的这次出售未果也让一直暗藏在乔布斯与沃兹尼亚克间的冲突浮出水面：

but his engineering sensibilities were offended when the company came out with the Commodore PET nine months later .

但是当99个月后，该公司推出了他们自己的电脑“CommodorePET”的时候，他作为一名工程师，在感情上受到了极大的伤害。

In September Chuck Peddle of the Commodore computer company came by the Jobs house to get a demo .

9月，康懋达电脑公司的查克·佩德尔来到乔布斯家中观看他的演示。

dead-earnest reckonings obtained by the general staff of Commodore Fitz-James aboard the Lord Clyde .

海军高级参谋弗兹一詹姆斯在克利德爵士号上所做的很精密的测算，这一切在当时的确曾经哄动一时。

Commodore Norrington resigned his commission some months ago .

诺灵顿司令官数月前辞职了。

He championed the rising trade with Japan and sent Commodore Matthew C. Perry to establish relations with the Japanese .

他倡导与日本之间的贸易往来，还派海军准将马休·佩里前往日本建立外交关系。

The Commodore honchos called a few days later to say they had decided it would be cheaper to build their own machine .

几天之后，康懋达公司打来电话说，他们认为研发自己的电脑更加省钱。

He had checked out Commodore and decided that its leadership was " sleazy . "

他全面考察了康懋达公司后，认为该公司的管理层太“卑劣”了。

Commodore ? No , not any more . weren 't you listening ?

司令官？我已经不是司令官了，你没听到我说的话吗？

American Commodore , Perry , broke to sakoku policy of Tokugawa Japan in the hope of exploiting the resources of Japan .

美国海军准将，培里，打破了德川日本的锁国政策，以剥削利用日本的资源。

Peddle loved the Apple II , and he arranged a presentation for his top brass a few weeks later at Commodore headquarters .

佩德尔非常喜欢AppleII，他于数周后在公司总部为高层人员安排了一场演示。

For Commodore items-can you advise what brand or who you developed them for so I can be familiar with the quality ?

关于Commodore货，能否告知我方贵司所经销的品牌名称？该牌子是为那些用户开发的？这样的话，我就可以知道我对该品牌的质量熟习否。

nor , though I am something of a salt , do I ever go to sea as a Commodore , or a Captain , or a Cook .

也从来没有做过司令，船长或者厨师。

Government and the consequent impact across public spending , especially defence , this is a significant achievement , said Air Commodore Graham Farnell , the U.K.

考虑到英国政府和整个公共开支造成的影响，特别是国防中资金极其紧张的气氛，这是一个重大成就。

The Queen , Honorary Air Commodore , looked her elegant best in a mint green dress as she welcomed guests into the royal residence .

作为荣誉空军准将的女王，身着一件薄荷绿的连衣裙，把她最优雅的一面淋漓尽致的展现出来，欢迎客人们来到王室住所。

When the Commodore 64 personal computer debuted , I convinced myself that I had to have it even though its price was out of my mother 's range .

当Commodore64型个人电脑上市时，我下定决心要买一台，即使它的价格超出了我母亲的支付能力。

so for the most part the Commodore on the quarter-deck gets his atmosphere at second hand from the sailors on the forecastle .

因此，在多数情况下，空气总是先让船头楼上的水手呼吸，然后才轮到后甲板的司令。

The commanding officer of HMS Cornwall , Commodore Nick Lambert , said his " immediate concern " was for the welfare of his crew .

英国康沃尔城尼克兰波特准将说，他最关心的是他的船员们的安全；

They passed over the pond toward Fair Haven , seemingly deterred from settling by my light , their commodore honking all the while with a regular beat .

它们经过了湖，飞向美港，好像怕我的灯光，它们的指挥官用规律化的节奏叫个不停。

Delight is to him-a far , far upward , and inward delight-who against the proud gods and commodores of this earth , ever stands forth his own inexorable self .

那些抗拒现世的魔鬼和船长的。始终现出自己的坚韧不拔的本性的人，愿他愉悦…非常，非常昂扬和出自内心的愉悦。

After the visit of Commodore Matthew Perry , the country was forced to sign a series of unequal treaties , which , as in China , gave Western nations special privileges in Japan .

在美国海军准将伯理「造访」后，日本被迫签定了一系列不平等条约，包括给予西方列强特权，如同他们在中国一样。

In 1853 Commodore Matthew Perry anchored off Naha in his black ships and stayed until he had a treaty from the appalled Okinawans .

1853年，马休佩里（matthewperry）准将乘坐其黑色战船在那霸停驻，一直呆到吓坏了的冲绳人和其签订条约为止。

Yet , early on , he grasped two things that were far from obvious at the time , and he grasped them more clearly and pursued them more fiercely than his rivals did at Commodore , MITS or even Apple .

很早以前，他就牢牢把握了现在看来天经地义的两个理念，并且坚定不移的推行，比他的对手CommodoreMITS甚至苹果公司更加努力执著。