come-on

She was definitely giving him the come-on .

她无疑是在勾引他。

He ignores come-ons from the many women who seem to find him attractive .

很多女人似乎都觉得他很有魅力，而他对她们的挑逗却视而不见。

The image Sue projected was both a come-on and a challenge to every man in the club that night

那天晚上，苏摆出的样子对夜总会里所有的男人来说既是挑逗又是一种挑衅。

Investigation and Prevention of the Tubercle Infection and Its come-on among the College Students

大学生结核感染、发病情况的调查及防治对策

The sale is just a come-on to get customers into the store .

大拍卖只是一种吸引顾客的花招。

Can 't a man say a woman is attractive without it being a come-on ?

男人不能对女人说她很迷人而不纠缠她吗？

Offering cash back on a purchase is one of the oldest come-ons in the world .

购买时提供现金回扣是世界上最古老的促销手段之一。

Marked by great skill especially in meticulous technique . Stephen used a highly successful come-on when she sold her house .

有高超技能特征的特别是使用小心翼翼的手法的。斯蒂芬出售她的房子时招引买主的手法十分高超。

Sex up commercial advertisements to attract customers The sale was just a come-on to get customers into the store .

使商业广告充满性感内容以招徕顾客大拍卖只是一种吸引顾客的花招。

Let 's just say , just for the sake of argument , that it was a come-on .

我们说清楚，只是为了说清楚，就算是纠缠吧。

They really do have 5 ¢ coffee , free ice water and enough diversions and come-ons to warm the heart of schlock-lovers everywhere .

但是它的确令人惊讶的值得你停下来。他们确实有5美分的咖啡，免费的冰水和足够的娱乐节目和诱惑去温暖每一个地方的便宜货迷的心。

She gave him the come-on .

知道她平安无事是令人宽慰的事。

That amounts to an unwarranted stimulus to consumption and investment and a come-on to speculators , encouraging them to chase assets higher .

这相当于对消费和投资的不必要刺激，对投机者也有招揽效果，鼓励他们推高资产价格。

I don 't like being slapped on the back as a greeting . The sale was just a come-on to get customers into the store .

我不喜欢在背上被拍一下当作招呼。大拍卖只是一种吸引顾客的花招。

They buy data to identify persuadable applicants and then approach them with come-ons as breathless as any telemarketer 's pitch .

他们还购买数据，来确定哪些申请人可以争取，然后用一套流畅度不输于电话推销的说辞去打动他们。

Romantic love , reflect in the eye in many people , is extreme certainly enthusiasm , alive with come-on , is also an eternal hope , good enough to make person dizzy to melt .

浪漫的爱，反映在许多人的眼中，一定是极度热情、充满诱惑，也是永恒的希望，足以使人晕眩熔化。

I didn 't tell him that the show he 'd missed had been worth twice eighty francs ? the come-on , the tale , the pretty business of taking the address .

我没告诉他他错过的这场戏值两个80法郎&那诱饵，那故事，以及记下地址的巧妙手法。

It 's mainly including three parts : the chances of the Port Law 's come-on will bring to investment on ports ; the advantages of investing on ports ; the bright prospect of the investment market .

主要从三个方面展开：《港口法》的出台带来码头投资的机会、航运企业投资码头的优势、港口的投资市场前景良好。

Apparently , the pudgy trucker isn 't just an aberration , and the come-ons aren 't just the after-effects of alcohol .

显然，那个胖司机没什么毛病，他对Brody的勾引也不是因为酒精的作用。

But now they 're proliferating as come-ons for condos and hotels & whose developers , truth be told , would probably prefer erecting more lucrative penthouses but must occasionally meet bothersome green requirements .

但是现在它们数量激增，成了公寓或酒店的卖点&说实话，开发商们很可能愿意修建更多赚钱的顶层公寓，但是有时必须达到麻烦的绿化要求。

But now they 're proliferating as come-ons for condos and hotels - whose developers , truth be told , would probably prefer erecting more lucrative penthouses but must occasionally meet bothersome green requirements .

但是现在它们数量激增，成了公寓或酒店的卖点——说实话，开发商们很可能愿意修建更多赚钱的顶层公寓，但是有时必须达到麻烦的绿化要求。

As part of what must be a fairly expensive come-on for the North American market , the 500L comes with a complimentary UConnect 6.5-inch touch-screen system with audio , navigation and rearview camera , a $ 1745 line item .

作为针对北美市场提供的一项相当昂贵的诱人配置，菲亚特500L免费赠送了一套6.5英寸的UConnect触摸屏系统，合成了音响、导航和倒车影像功能，该产品单独售价为1745美元（约合人民币10831元）。