clovis

' I don 't think Mr Hampton would like that , 'said Clovis .

我想汉普顿先生不会喜欢，克洛维斯说。

A battle in France in 687 among the descendants of Clovis .

克洛维斯的后裔687年在法国的战斗。

The Clovis people were likely settling North America 11000 years ago .

克洛维斯人可能在11000年前定居北美洲。

The Clovis point may be the most analyzed artifact in archaeology .

克洛维斯石矛头可能是考古学中被分析得最多的器物了。

But not a single Clovis point has turned up in Siberia .

但是在西伯利亚连一块克洛维斯尖头都没有发现。

But another fascinating place we find them is in Clovis caches .

但在另一个有趣的地点也发现了矛头——克洛维斯人的贮藏点。

The two big questions are , when did the Clovis people arrive in the Americas ?

这两个问题是，克洛维斯人是什么时候到达美洲的？

Now , again , there 's a great debate about when the Clovis people first arrived in the Americas .

重申一遍，关于克洛维斯人最初到达美洲是在什么时候，人们争论不休。

Clovis points have been discovered at both hunting grounds and camp sites , which you might expect .

你们也能猜到，在捕猎点和扎营地点都发现了克洛维斯矛头。

Now , most of what we know about the Clovis people comes from one of their tools - the Clovis point .

我们对克洛维斯人的大部分认知都来自于他们的一种工具——克洛维斯石矛头。

You see , the points in some caches differ from other points , from points at Clovis camp sites for example .

一些贮藏物的矛头和其它矛头不同，比如说在克洛维斯人的扎营点发现的矛头吧。

Look at it this way : when the Clovis people first arrived in the Americas , they had a lot to learn about their new environment .

这么看吧，当克洛维斯人刚来到美洲时，对于这个新环境，他们有很多东西要学。

' I 'd like to borrow her tomorrow evening , 'said Clovis lightly . 'May I , please ? '

我明晚想借用她，克洛维斯轻轻地说。可以吗？

And the point used by Clovis people differs slightly from later points , in the way that the base of the stone is thinned .

克洛维斯人的矛头和后期的矛头有些不同，克洛维斯矛头的石基座是薄的。

Nobody laughed , and nobody actually said'Rubbish ' , al-though Clovis 's lips moved silently

没人笑，没人说胡说，虽然克洛维斯的嘴唇在无声地嚅动

She refused to fall in , however , with Clovis 's tempting suggestion of a primeval dance party .

她拒绝接受克洛维提出的参加原始舞会的诱惑性的建议。

Of course , that might just mean that the Clovis people had not quite exterminated bison before they , themselves , disappeared .

当然，这可能仅仅意味着克洛维斯人在他们自己灭绝之前并没有完全猎杀完美洲野牛。

Since the Clovis people were highly mobile , it 's plausible that they would set up spots along established travel routes where they keep a variety of items .

由于克洛维斯人经常迁移，有可能他们会在既定的旅行路线上设一些落脚点并存放一些东西。

CLOVIS ( AP ) & Clovis firefighters will be keeping an eye on a feed elevator after a stubborn fire Monday .

克洛维斯（美联社）-克洛维斯消防员继周一饲料电梯发生严重火灾后将关注此电梯。

The Clovis caches are collections of tools , stone points and other tools made of stone or bone , often at various stages of manufacture , some were left unfinished .

克洛维斯贮藏物是指一系列包括石矛头和其它用石头或骨头做的工具，完成程度各有不同，有些还未完工。

' If Appin was trying to teach the poor elephant to speak German , 'said Clovis , 'I 'm not surprised it killed him . '

如果阿普因在尝试教可怜的大象说德语，克洛维斯说，它杀死了他，我不觉得奇怪。

In each of their settlements , this theory held , the original Americans left their calling cards : distinctively shaped spear points named after the site in Clovis , N.

这种学说认为，在每一块居住地，这些早期的美国人都留下了他们的“名片”：以新墨西哥州的克洛维斯地名来命名的形状特殊的矛型刀头。

But the similarities between the oddly shaped stone points of Clovis and the European culture called Solutrean strongly suggest this conclusion , say Stanford and colleague Bruce Bradley .

但是这种奇形怪状的克洛维斯石尖同被称为梭鲁特文化的欧洲文化之间的相似点有力地说明了这一结论，史丹福和他的同事布鲁斯·布莱德利是这样认为的。

The Central Valley city of Clovis , faced with an order to cut back 36 percent , has meted out more than 23000 fines since the mandatory water reductions began in June .

位于中央谷地的克洛维斯市，接到了将用水量减少36%的命令，自从6月开始执行减少用水量的命令以来，该市已经开出了逾2.3万张罚单。

The Clovis people were believed to be the first to colonise North America after emigrating from Asia , and are said to be the ancestors of all present day Native American tribes .

克劳维斯人被认为是第一批从亚洲移居到北美洲开拓殖民地的人们，据说是所有现在印第安部落的祖先。

We will be looking at the original settlement of the Americas next , and I 'll spend the next few classes talking about the Clovis people and the two big questions archaeologists have about them .

我们接下来会讲美洲上的原始定居，我会花几节课的时间讲讲克洛维斯人，和考古学家们对此提出了两个重要问题。

Some textbooks start with prehistory , others with the Roman conquest , others still with Clovis , Charlemagne or Hugh Capet ( all mentioned below ) .

早期的一些教科书，被罗马人所征服，其它人仍然是克洛维斯，查理曼或休卡佩（所有下面提到）。

It remained in a collection in New England until it was recently bought by an American collector , who thought it was by Andrea and consulted Clovis Whitfield , who runs Whitfield Fine Art .

最近，美国的一位私人收藏家在英国伦敦新邦迪街一家名为惠特菲尔德珍品艺术的店中发现了这副画，并断定它是萨托的作品。

' Look at his claws ! 'cried Clovis . 'He 's been fighting ! 'And there , on Tobermory 's claws , was the yellow hair of the doctor 's cat .

看他的爪子！克洛维斯叫道。他打了架！在托博莫里的爪子上有医生那只猫的黄毛。