clawback

Apparently , clawback provisions in sport contracts are extremely rare .

显然，体育合同中追回条款极为罕见。

We also wish to finally slay the clawback dragon .

我们还希望最终杀死递减龙。

But , in a perfect world , there would also be explicit clawback mechanisms for deferred forms pay .

不过，在完美的情况下，对于以延期形式支付的薪酬而言，也会有一些明确的回补机制。

Clawback rules allow banks to reduce or eliminate the deferred parts of bonuses that have not yet paid out .

追回规则使银行得以削减或取消尚未支付的延期支付奖金。

With one small catch-the so-called " clawback option " that comes with the government 's bailout money .

对政府的救市资金采取一种小手段–所谓的“弥补性选择”。

In investment banking , recent moves from short-term bonuses towards longer-term incentives and clawback provisions are the way forward .

一些投资银行最近放弃了短期奖金，转变为长期激励，并附加收回条款，这就是一种进步。

Clawback provision : Clause in an underwriting agreement for a security that restricts the issue to a certain group .

回补条款：指证券包销协议中的一项条款，它限定向某一群体发售该证券。

Dodd-Frank now requires financial firms listed on an exchange to have some sort of clawback provision or risk being delisted .

多德弗兰克法案如今要求在某个交易所上市的金融公司设定某种形式的追回条款，否则可能被迫退市。

Finally , even under the apparently attractive final alternative it appears that any clawback contract harsh enough to keep unskilled managers away will also discourage skilled ones .

最后，即便是对于显然颇具吸引力的最后一种可能性，任何一项非常严格、足以防范技能欠缺经理的惩罚性合同，似乎也会打击技能出色的基金经理。

Until now , the Commission had only used the clawback provision in the 2002 Sarbanes-Oxley law to pursue individuals it had accused of being involved in fraud .

迄今为止，证交会只利用2002年《萨班斯-奥克斯利法案》（sarbanes-oxleyact）中的追回条款，追罚过它指控涉及欺诈行为的个人。

Joe seet of sigma partnership , a specialist advisory firm to fund managers , said imposing deferral and clawback rules was " wholly unreasonable " .

为基金经理服务的专业咨询公司sigmapartnership的乔希特（joeseet）表示，奖金延期发放以及收回条款“完全不合理”。

When I gave a talk last week to British American business , the chamber of Commerce , one experienced employment lawyer in the audience said she had been thinking about how to draft clawback contracts and doubted they could be made to work .

上周我在英美商会（britishamericanbusiness）演讲时，观众席上一名经验丰富的执业律师表示，她一直在思考该如何起草奖金收回协议，她怀疑此类协议并不可行。