clanging

Bells were clanging in the tower .

塔楼上的钟当当地敲响了。

I could hear it clanging through the phone .

我在电话里听到钟响了

The clanging and crashing were enough to wake the whole castle .

这声巨响足以使整座城堡的人都醒过来！

Sometimes there is a clanging in the background .

有时背景会有杂音。

Sam heard a jar click open and then a clanging sound as something hit the floor .

山姆听到开瓶子的声音，接着好像是东西撞击地板发出的叮当声。

The bell was heard clanging loudly though the vast gloomy mansion .

响亮的铃声叮叮当当传遍了阴森的大公馆。

There was the usual clanging and industriousness on the construction sites .

建筑嘈杂声和忙碌景象一如既往。

The bells were still clanging in the cathedral tower .

钟依然在大教堂的钟楼里当当鸣响。

He woke up to hear the sound of bells clanging in the distance .

他醒来时听到远处当当的钟声。

There was a great tooting and clanging , and a fire engine rumBling past .

响起了一阵喇叭的嘟嘟声和警铃的丁当声，一辆消防车隆隆地驶了过去。

The train rolled into the yards , clanging and puffing .

火车喷着气，隆隆地开进车常。

At once there came a loud clanging and banging from his kitchen .

就在那时，他的厨房里传出了哐啷、哐啷的响声。

At that second a trolley came hurtling by , heading downtown , its bell clanging loud .

就在此刻，一辆开往闹市的电车风驰电掣而来，铃声震耳。

In ancient times all over the world , it was believed that evil spirits could put up with just about anything except the clanging of a bell .

古时候，世界各地的人们相信邪恶的灵魂能够忍受一切，但就是不能忍受丁丁当当的钟声。

She was clanging the brass bell .

她正敲着铜钟。

The only thing the mind hears all day is clanging bells and noise and argument , and all it wants is quietude .

头脑整天只听见叮叮当当的钟声、噪音，和争辩，但它只渴望平静。

While Miss Martha was reaching for them there was a great tooting and clanging , and a fire engine came lumbering past .

正当玛莎小姐拿面包时，门外突然响起警笛，一阵铿铿作响，随后一辆消防车轰隆轰隆地开过。

She was methodically clanging the brass bell .

她不紧不慢地、叮当地摇着铜铃。

The clanging bell had been calling for half an hour . However , this sort of close to the day 's adventures was romantic and therefore satisfactory .

钟已当当地敲了半个小时，这样结束一天的探险活动很浪漫，因此大家很满意。

So he laughed an uproarious goat-laugh , like the clanging of cymbals .

因此，它爆发出如铙钹发出的叮当声一般的山羊的捧腹大笑。

If I could speak all the human and angelic tongues , but had no love , I would only be sounding brass or a clanging cymbal .

即使我能说人类的各种语言，和天使的话语，却没有爱心，我就只是一支会鸣的锣和会响的钹而已。

If a child speaks in the tongues of men and of angels , but has not love to his parents , he is a noisy gong or a clanging cymbal .

假若一个孩子能说万人的方言，并天使的话，却没有对父母之爱，他就成了鸣的锣、响的钹一般。

If I speak in the tongues of mortals and of angels , but do not have love , I am a noisy gong or a clanging cymbal .

就算我能说万人的方言和天使的话语，但如果没有爱，我不过就如鸣锣一般；

None of his spells worked , however , and he was unable to prevent the pot hopping after him out of the kitchen , and then following him up to bed , clanging and banging loudly on every wooden stair .

可是他的魔法统统不管用，坩埚跟在他身后跳出厨房，跟着他跳上楼去睡觉，在每一级木头楼梯上发出吵闹的声音：哐啷、哐啷、哐啷，他完全拿它没有办法。

Thirteen years have passed since , but it is all to me as if it had happened yesterday , the clanging of the fire-bells , the hoarse shouts of the firemen , the wild rush and terror of the streets ;

事情已经过去十三年了，然而对我来说，它仿佛是昨天才发生似的--报火警钟的当当声，消防队员声嘶力竭的喊叫声，大街上人们狂奔乱跑，惊恐万分。