chihiro

I want you to know my real name . It 's Chihiro .

我真正的名字叫做千寻

You must return Chihiro and her parents to the human world . Hmph !

请把千寻和她父母送回人类的世界

Look , Chihiro , there 's your new school.Looks great , doesn 't it ?

你看！那是小学耶学校看起来挺漂亮的

The main character is Chihiro , 10 , a regular girl who is sad about moving .

主角千寻是个普通的10岁女孩，正因为搬家而感到难过。

Chihiro : Yup , I 'll walk back , along the tracks .

千寻：嗯！我会沿着铁轨走回来的。

Come in , Chihiro . It looks delicious .

千寻也过来吃吧很好吃的样子呢

Chihiro : They know you 're here . I 'm sorry . I took a breath .

他们知道你在这里对不起我呼吸了

I have to go . Don 't forget , Chihiro , I 'm your friend .

我不得不走了别忘了我是帮千寻你的

Chihiro : No ! Don 't leave me . I don 't wanna be alone .

不要你别走我不想自己一个

Chihiro . What a pretty name .

千寻真是好名字呢

Chihiro : They did turn into pigs . I wasn 't dreaming . Haku : Don 't worry .

他们果然变成了猪我不是在做梦

In the magical world , she encounters challenges and a cunning witch , voiced by Wang Lin , who wants to keep Chihiro as her servant forever .

在魔法世界里，千寻遇到了很多挑战。影片中狡猾的女巫由王琳配音，她想让千寻永远做她的仆人。

After her parents are transformed into pigs by the witch Yubaba , Chihiro takes a job working in Yubaba 's bathhouse to find a way to free herself and her parents and escape back to the human world .

巫师汤婆婆把她的父母变成了猪，荻野千寻在汤婆婆的澡堂中工作，并找寻解救自己和父母的方法并试图逃回人间。

The film tells the story of Chihiro Ogino , a moody ten-year-old girl who , while moving to a new neighborhood , becomes trapped in an alternate reality that is inhabited by spirits and monsters .

影片讲述的是荻野千寻，她是一个任性的十岁女孩，她与家人搬进了新的环境之中，不料，她陷入到了奇幻的现实之中，那里住着精灵和野兽。

It follows the adventures of a 10-year old girl named Chihiro , voiced by the adorable Zhou Dongyu , as she wanders around the spirit world to bring her parents back to their original form after turning into pigs .

故事讲述的是10岁小女孩千寻的冒险故事，国内版由古灵精怪的周冬雨配音。千寻在精灵世界四处游荡，想把变成猪的父母变回原貌。