catchphrase

For example , the catchphrase " To be or not to be , that is the question " can be turned into " To eat or not to eat , that is the question . "

例如，名言“生，还是死，这就是问题的所在”可以变成“吃，还是不吃，这就是问题的所在”。

The former champion bodybuilder turned Hollywood star catchphrase " I 'll be Back " has teamed up with Marvel comics founder Stan Lee to create the character which will star in an animated TV show and comic book .

施瓦辛格曾经是健美冠军，后来成了好莱坞明星，他的名言是我会回来的。他和Marvel漫画公司的创始人斯坦李联手打造的这一漫画人物将在一部动漫剧和漫画书中担当主角。

Norvelle , whose catchphrase is ' Chase Me ' , asked magistrates not to ban him after he admitted doing 83mph in a 50mph zone .

喜欢把“追我啊”挂在嘴边的诺维尔承认在限速50英里的地段开到了83英里/小时，并请求地方治安官不要吊销他的驾驶证。

The expression also became a catchphrase of the anti-globalization movement .

后来在反全球化运动中一度成为热门词汇。

Indeed ," group boredom " turned into a catchphrase on the Internet .

“群体无聊”在网上成了一个流行标语。

Catchphrase , for its unique function and features , has now become a relatively independent section of applied language .

广告语由于其独特的功能和特性，已成为应用语言里一个相对独立的部分。

The pop star 's humorous catchphrase was quickly adopted by Chinese netizens .

他的这一幽默的话很快就被中国网民们学了去。

" Smile for Japan " is the catchphrase for the figure !

“为日本微笑”正是这个手办的主题。

Thus , the status of catchphrase in the textbook of Chinese as a foreign language cannot be ignored .

因此，流行语在对外汉语教材中的地位是不可忽视的，将流行语引入对外汉语教材也同样势在必行。

A catchphrase is a phrase or expression used repetitively by a person or character .

所谓口头禅是指某人或某个角色经常说的词组或表达方式。

Well , you gotta have a cool catchphrase .

这个，你必须有一句帅气的逮捕词。

Features of Catchphrase and Its Translation

宣传类广告语的文字特色及其翻译思考

Even his catchphrase " Can you freestyle " made headlines and internet memes .

甚至他的口头禅“你有freestyle吗”都登上了头条新闻，还变成了网络上的表情包。

In the 1980s , British Rail had a catchphrase : We 're getting there .

上世纪80年代，英国铁路（BritishRail）有一个脍炙人口的广告语：我们到了（We’regettingthere）。

The mastery of catchphrase can help learners of Chinese language learn more about the current situation of China and integrate into the community .

对流行语的掌握也有助于汉语学习者进一步了解中国社会现状，更好地融入中国社会生活，同时也有助于汉语的学习。

the Canadian replied , unconsciously echoing a famous catchphrase of the scientist Arago .

这位加拿大人回答，他无意中背出阿拉哥的这句有名的对话。

Three push-ups : Another Internet catchphrase , this one derived from an unconvincing alibi used in the death of a high school student .

三个俯卧撑：网络流行语；语出某高中生死亡事件中的一个没有说服力的不在场证明。

The series " fictional entrepreneurs start using the catchphrase " Making the world a better place " to justify all their ideas , however bad .

剧中虚构的企业家开始使用“让世界变得更美好”的口号为自己所有的想法辩护，哪怕是坏的想法。

No , no , that was my cool catchphrase .

不，不，这是我想的一句逮捕词。

Sustainable Development is the catchphrase in the world after the summit conference of environment and development in Rio de Janeiro of Brazil in 1992 .

自1992年里约的世界高峰会议以后，可持续发展已成了全球的共识。

What I do know is that I definitely don 't want to rewind the clock and try it again without that catchphrase .

我不知道。我所知道的是，我绝不愿意时光倒流，在没有标语口号的情况下重新来过。

If youre ever in an English speaking country , try it one day and see if this catchphrase can make you more popular with the ladies in Real Life .

如果你恰巧生活在说英语的国家，不妨试试这个办法，看能否使你在现实生活中更受欢迎。

Study on Introduction and Application of Marketing Concept into Higher Vocational Education Actually , in USA , the catchphrase in education for the 1990s is rather the " school to work " .

高等职业教育领域中市场营销理念引入和应用研究在20世纪90年代的美国，STW（schooltowork）俨然成为了当时美国教育领域的流行语。

Barneys most popular catchphrase since the first episode is , suit up . Barney uses this expression to tell someone to put on a business suit .

从第一季开始后巴尼最为常用的口头禅就是：Suitup.巴尼用这句短语告诉别人穿商务装。

was his catchphrase , and the three of them worked out a comic sketch around the things , which Christopher was thinking of setting to music .

他们三个一直想把这个场面画成漫画，而克里斯朵夫还想把它谱成音乐。

Scrooge 's catchphrase , ' Bah , humbug ' , is often used to express disgust with Christmas charity .

这句话是吝啬鬼斯克鲁奇的口头禅。在圣诞节，它常常用来表达对慈善团体的厌恶。

According to Martin , the logistics executive , Cook uses a catchphrase to hammer home the need for efficiency : " Nobody wants to buy sour milk . "

据物流行业高管马汀透露，库克经常用一句标语来强调效率的必要性：“没人愿意买变质的牛奶。”

The post immediately drew tens of thousands of comments from Chinese Web users , with some basketball fans trying to explain the catchphrase to the NBA star 。

这条微博瞬间引发数万中国网友评论，不少篮球迷试图跟科比解释这个流行语的含义。

The movie basically stars everybody who has ever held a gun and coined a catchphrase after killing someone on screen in the last thirty or so years .

过去三十多年来每一个在银幕上持枪杀人并创造经典的影星基本都参演了这部由史泰龙执导的电影。

He concludes with Nuff said , his catchphrase from the Stans Soapbox columns that used to run in Marvel books .

他的总结以奈夫说道，结束这是他曾经在漫威书系专栏斯坦的街头演说中的标语。