catch-22

Catch-22 customs If you ever suffer at the rubber-gloved hands of a suspicious and painfully overzealous British customs officer , dont be tempted to take him or her to court no matter how innocent you are .

第22条军规如果你被一名充满怀疑和过度热心的英国海关人员搜查过的话，那么请不要试图起诉他或她无论你是多么的无辜。

In 1955 , the first chapter of what became Catch-22 appeared in a magazine under the title Catch-18 .

1955年，小说《第22条军规》的第一章发表在一本杂志上，不过当时这本小说名为《第18条军规》；

I can 't get a job because I haven 't got anywhere to live but I can 't afford a place to live until I get a job ─ it 's a catch-22 situation .

我没有住所就找不到工作，但是没有工作就没钱租房子——这真是左右为难。

This is a catch-22 for many potential students .

这个前后矛盾的要求让许多潜在的学生左右为难。

I can 't get permission from either . So it 's a catch-22 situation . To apply for a short-term1 student visa to study English in the UK , you have to be able to speak some English .

这就是让我进退两难的状况。要想申请英国的短期留学签证，并在这里学英语，申请者首先应达到一定的英语水平。

Chapter Four is about the analysis of direct discourse in Catch-22 .

第四章作者着重分析小说的言语转述作用及类型。

A comprehensive study of Closing Time : The sequel to Catch-22

《第二十二条军规》之续集《终了时刻》综论

Traditional ethnic culture in a catch-22 situation

少数民族传统文化的两难境地&以云南元谋姜驿乡傈僳族为例

Germany , therefore , finds itself in something of a Catch-22 .

德国，因此发现自己处于一个进退两难的境地。

Chapter Four surveys the cognitive properties of Absurdity in the novel Catch-22 .

第四章探索《第二十二条军规》荒诞性的认知特征。

Analysis on the theme and writing technique of Joseph heller 's Catch-22

简析约瑟夫.海勒的《第二十二条军规》的主题及写作手法

The Wonderful Deduction of Black Humor & On Artistic Features of Catch-22

黑色幽默的精彩演绎&论《第22条军规》的艺术特色

Structure and writing techniques of Catch-22

《第二十二条军规》的结构及表达技巧

They faced a catch-22 situation : to move forward or to retreat from Asian market ?

他们正面临一个两难境地：是继续向前还是退出亚洲市场？

Xstrata , though , remains caught in a catch-22 situation .

不过，斯特拉塔目前仍处于进退两难的境地。

This creates a " catch-22 "; the second approach explains how to resolve it .

这产生了“catch-22”的现象；第二个方法解释了如何解决这个问题。

Their personal excellence and high standards leave them in a catch-22 situation in cities like Beijing and Shanghai .

身在北京、上海等大城市的她们因自身优秀和择偶高标准使自己陷入“进退两难”的窘境。

Catch-22 says they have a right to do anything we can 't stop them from doing .

第二十二条军规说，他们有权做任何事情，只要我们无法阻止。

Free Choice in an Absurd World & An interpretation of the Existentialist Ideas in Catch-22

荒诞的世界，自由的选择&解读《第二十二条军规》中的存在主义思想

When People read Catch-22 , they seem to have caught by the infinite loop paradox .

人们在读《第二十二条军规》时，似乎陷进了悖论的无限循环中。

They complain of being in a catch-22 situation .

他们抱怨他们处在一种摆脱不了的困境。

Ostensibly awar novel , Catch-22 gives no detailed description of the war .

表面上看来是一部关于战争的小说，但实际上《第二十二条军规》并没有具体描述战争。

These are the reasons for the perpetual popularity of Catch-22 as the classic of serious literature .

这些都是该小说能够作为严肃文学，经久不衰，深受欢迎的原因。

The philosophical foundation of the novel in black humor is existentialism which is also a key to interpret Catch-22 .

黑色幽默派小说的哲学基础是存在主义，同时存在主义也是解读《第二十二条军规》的一把钥匙。

An Explanation of Heller s Catch-22 from an Existential Viewpoint ;

从存在主义视角解读海勒的《第二十二条军规》

This is kind of a catch-22 .

这是一种令人左右为难的局面。

A Interpretation of Black Humour in Catch-22

美丑易位喜中见悲&从《第二十二条军规》中解读黑色幽默

Published in1961 , the novel Catch-22 is named as an important work on war and the representative of Black Humor .

于1961年发表的小说《第二十二条军规》被誉为美国当代文学的经典著作，黑色幽默的代表作。

On the Subversive Writing Techniques in Catch-22

论《第二十二条军规》写作手法的颠覆性

Perplexity of Human Existence & An Interpretation of Heller 's Reflection on the Predicament of Human Existence in Catch-22

生存的困惑&解读《第二十二条军规》中海勒对于人类生存困境的反思