catapulted

She was catapulted out of the car as it hit the wall .

汽车撞墙时，她被甩出车外。

The movie catapulted him to international stardom .

这部电影使他一跃成为国际明星。

' Basic Instinct ' catapulted her to top status among Hollywood 's glamour goddesses

《本能》使她跃至一线，成功跻身好莱坞耀眼的女明星之列。

He was catapulted into the side of the van .

他被弹飞出去，撞在货车的侧面。

Affleck catapulted to fame after picking up an Oscar .

摘得奥斯卡奖后，阿弗莱克一举成名。

Suddenly she was catapulted into his jet-set lifestyle

突然间，她过上了他那种阔佬生活。

With him she would be catapulted into the top 0.1 % .

而达西先生让她跻身进入前0.1%的富人行列。

Meanwhile , the world economic crisis has catapulted China to even greater prominence in its own right .

与此同时，世界经济危机让中国的有利地位更加突出。

Two events of the twentieth century catapulted polymers into a position of worldwide importance .

20世纪的两件大事一下使聚合物获得了世界性的主要地位。

The fact that the crisis has catapulted the world into its future also creates huge uncertainties .

危机把世界抛进未来的事实也带来了巨大的不确定性。

Suddenly , I realized I had been catapulted beyond my area of competence .

突然间，我发现我遇到了似乎力所不逮的问题。

Her business success has catapulted her into the spotlight of presidential politics .

商业上的成功已经让她走进总统政治的聚光灯下。

When the two vehicles collided he was catapulted forwards .

当两车相撞时，他一下子被弹向前面。

But will the birds catapulted out , the birds calls it gives people a funny feeling .

但是将鸟儿们弹射出去时，鸟儿的叫声倒是给人很好笑的感觉。

The boy catapulted out of the house .

那男孩飞快地奔出屋子。

He ran as fast as his legs could carry him . The boy catapulted out of the house .

他尽可能快地飞奔而去。那男孩飞快地奔出屋子。

The enemy catapulted rocks towards the fort .

敌人向堡垒射出了石头。

He stopped his bicycle so suddenly that he was catapulted over the handle bars .

他自行车停得太突然，以致于他自己从车把上栽了过去。

This original invention catapulted Edison into world-wide fame as one of the greatest inventors ever .

这种独创性发明使得爱迪生在全世界获得“有史以来最伟大的发明家之一”的称号。

The rise consolidates a remarkable recovery that has catapulted China to the top position in the world vehicle market so far this year .

这种增长巩固了中国汽车市场的强劲复苏，而在复苏过程中，中国已成为今年迄今为止全球最大的汽车市场。

The risk of a backseat passenger being catapulted into the windscreen .

后座乘客可能被弹到挡风玻璃上的危险。

The impact catapulted him through the windshield .

冲击力猛地把他抛出了挡风玻璃。

It started relying on large third-party distributors , a strategy that had catapulted it into the top ranks in Western markets .

该公司开始依赖大型第三方分销商，这种策略曾令其跻身西方市场的前列。

In the crash the driver ( was ) catapulted through the windscreen .

在事故中司机从挡风玻璃中（被）弹了出来。

This has catapulted innovation as well as our ability to provide integrated solutions , and it has provided us and our customers with increased flexibility and responsibility .

这已经形成了革新，并且显出了我们提供集成解决方案的能力，它向我们和我们的客户提供了增加的灵活性和响应性。

Lawyers , accountants and real estate agents say the citizenship program has catapulted Malta onto the radar of the global elite .

律师、会计和房地产代理人们说，公民身份计划让马耳他一下子引起了全球精英的注意，出现了申请热潮。

The articulation of the theory of relativity catapulted Albert Einstein to the pinnacle of fame .

相对论的问世将艾尔伯特爱因斯坦推到了名誉的顶峰。

The film catapulted its Taiwan-born director , Mr. Lee , to the forefront of Hollywood .

该片使台湾出生的导演李安跻身好莱坞一流导演之列。

Our Michelin star chefs and fine dining restaurant scene have catapulted the city into the culinary spotlight .

我们的米其林星级厨师和良好的用餐环境使伯明翰成为了烹饪中心。

Four years later , Johnny was still on the show , and catapulted to the undesired role of " teen idol " .

然而四年过后，强尼依旧出现在剧中，并且还不情愿的被冠上青少年偶像之名。