case-by-case

The second part - Japanese Popular Narrators : in a case-by-case study .

第二章，日本民众口述者：个案研究。

Regulations are frequently implemented on a case-by-case basis , with little overall coordination .

经常实施条例的案件逐案基础上，很少有整体的协调。

Unlike with trade , capital flows require approval on a case-by-case basis .

与贸易不同，每笔资本流动都需要获得审批。

To maintain oversight , therefore , a case-by-case review system should be in place .

因此，为了保持监管，应建立一套具体问题具体分析的审查制度。

Protocols allow you to provide implementations for their methods on a case-by-case basis .

协议允许您以案例为基础为其方法提供实现。

We can give those who are really hard up an extension on a case-by-case basis .

我们可以为那些偿还困难的人在个案基础上提供拓展。

Many other colleges and universities allow deferrals on a case-by-case basis .

其他的很多院校则可以根据学生的个别申请批准推迟就学。

Under this approach , investments are reviewed using a'substance over form'criterion on a case-by-case basis .

“正常交易原则”是采用“实质重于形式”的标准对个案进行分析的方法。

In these areas , Chinese student enrollment programs will be conducted on a case-by-case basis .

在这些地区，陆生的招生计划将以专案办理。

In view of the above , each situation of this type must be considered on a case-by-case basis .

鉴于以上情况，此类情况中的每一种均应逐案考虑。

In addition , companies could be allowed to file for exemption on a case-by-case basis .

另外，企业可以申请个案豁免。

It should work using a simple default policy , with exceptions handled on a case-by-case basis .

使用一种简单的默认策略，并逐例处理异常，应该就可以了。

The need for case-by-case review of proposed medical research has been on the international agenda for several decades .

对药物研究申请进行个案审查这种需求，已经在国际议事日程中持续了许多年了。

Any other refund requests will be considered on a case-by-case basis .

其他情况下的退款要求则视具体问题具体分析。

If there are other similar problems , we will deal with them seriously on a case-by-case basis .

如果有其他类似的问题，我们也会逐一认真处理。

The Canadian competition bureau did provide technical assistance and considered such requests on a case-by-case basis .

加大竞争事务局确实提供了技术援助，并且在逐个研究个案的基础上考虑这些要求。

If complicated research and vast investments are needed , the charges will be on a case-by-case basis .

如果是需要投进复杂的研发和高昂的投资收费将以个别状况而定。

Governments volunteer military and civilian police personnel to peacekeeping operations on a case-by-case basis .

各国政府根据每一次维和行动的情况志愿为维和行动提供军事人员和民警。

The latter are often allocated on a case-by-case basis , demanding a substantial amount of administration .

后者经常是在个案原则上进行分配，要求相当的管理部门。

The company will consider any requests for non-paid leave on a case-by-case basis .

本公司将在逐项基础上考虑所有的无薪休假请求。

Like many U.S colleges and universities , Syracuse says it is working with international students on a case-by-case basis .

和许多美国的学院和大学一样，雪城大学表示，它正在根据具体情况与国际学生进行协作。

In short , treatment decisions in high-risk melanoma patients should be made on a case-by-case basis , they suggest .

总之，他们建议对于高危的恶黑患者，应当本着个体化的原则制定治疗方案。

But finding the right intervention will be a difficult , case-by-case endeavour based mostly on anecdotal evidence .

但找到适当的干预手段是艰难的，就事论事的调查大多基于非官方的证据。

This scheme commenced on February 1 , 1996 . All applications are considered on a case-by-case basis .

补充劳工计划在一九九六年二月一日开始实施，每宗申请会按个别情况考虑。

On a case-by-case basis , certain habitual offenders could and should be put on ice for an extended period of time .

由于采用以案件为基础的审判制度，这些惯犯能够而且应该被延长刑期。

Sigaud says a framework to govern research and application of GM forest trees on a case-by-case basis is essential .

西高德认为，非常有必要发展一种在个案基础上建立起来的管理转基因林业研究和应用的框架体系。

It is advised that the transfer of the contractual rights of land can be promoted on a case-by-case basis .

笔者提出以分而治之的方法，来促进我国农地承包经营权的流转。

In practice , this trade off will have to be evaluated on a case-by-case basis , for each application and each common library or module .

在实践中，应该对每个应用程序、通用库或模块逐一进行权衡和评估。

Whether the Fed and Treasury can continue to make these excruciating case-by-case judgments is unknowable .

美联储和财政部能否继续进行这种极为痛苦的逐案判断仍未可知。

Waivers of this code will be granted on a case-by-case basis and only in extraordinary circumstances .

对本规范的豁免必须是在特殊的情况下，根据具体情形方可批准。