capturing

A new generation of sports is capturing the hearts and minds of people who are willing to try something new .

新一代的运动俘获了人们的心，也吸引了那些想尝试新鲜事物的人的注意力。

The authors also suggest that the expanding forests can compensate for industrial emissions by capturing and storing carbon .

这组科学家还建议说，扩展森林面积可以抵消工业温室气体排放，因为森林俘获和贮存了碳。

They use puppets to capture the imagination of younger audiences .

他们用木偶来启发小观众的想象力。

He evaded capture for three days .

他逃避缉捕三天。

What made him remarkable as a photographer was his skill in capturing the moment .

他捕捉瞬间画面的能力使他成为一名不同凡响的摄影师。

Her paintings capture the subtle hues of the countryside in autumn .

她的油画捕捉住了秋天乡村的微妙色调。

They didn 't want to raise any false hopes , but they believed her husband had escaped capture .

他们并不想让人心存奢望，但是他们相信她的丈夫已逃脱追捕。

To capture his equity , Murphy must either sell or refinance .

要获得资产净值，墨菲必须出售或者重新融资。

California is vying with other states to capture a piece of the growing communications market

为了在日渐扩大的通讯市场分得一杯羹，加利福尼亚正在和其他州展开竞争。

He managed to evade capture because of the breakdown of a police computer .

因为警方一台电脑瘫痪，他成功地躲避了抓捕。

The photographers managed to capture Jane in an unguarded moment

摄影师抓拍到了简不经意的瞬间。

The marines went ashore as a spearhead this morning to capture key targets .

今天早晨，海军陆战队作为先头部队率先登陆以占领主要目标。

He was able to deal with his captivity by maintaining a high degree of anger about the unfairness of his capture .

他对自己不公正的被俘极为怨愤，正是这股怨愤使他得以熬过囚禁生涯。

The easiest way to capture a fortress is from within .

堡垒最容易从内部攻破。

With the capture of the escaped tiger , everyone felt relieved .

逃出来的老虎被捕获后，大家都松了一口气。

The company is out to capture the European market .

这家公司希望占据欧洲市场。

The translator failed to capture the spirit of the original .

译者没有体会原文的精神。

Soon the mouse became the cat 's capture .

很快老鼠就成了猫的战利品。

Instead of making households pay , she wants to capture the inherent economic value of waste itself , and use the profits to help pay for sanitation .

她想与其让每个家庭出钱，还不如抓住废物本身固有的经济价值，然后用这个利益去帮助卫生事业运转。

Your vital account information lives on the second track , which hackers try to capture .

你的重要帐户信息存储在第二个轨道上,黑客试图捕获的就是这些信息。

But the idea that statisticians can then capture an objective reality isn 't just impossible .

但统计学家并非完全不可能捕捉客观现实。

Agencies and companies throughout the world are working on developing technology that would dispose of or capture space debris before it causes serious damage .

世界各地的机构和企业都在致力于开发一种技术，可以在太空碎片造成严重破坏之前对其进行处理或捕获。

The payroll survey also doesn 't capture the number of self-employed , and so says little about how many people are generating an independent income .

这份工资调查也没有记录个体经营者的数量,因此并未提及有多少人在创造独立收入。

Yet in the years following the publication of this study , Steinberg began to believe that this interpretation did not capture the whole picture .

然而，在这项研究发表后的几年里，斯坦伯格开始相信，这种解释并没有抓住问题的全貌。

Directionally , they capture the trends , but the idea that we know precisely how many are unemployed is a myth .

从方向上看,他们掌握了趋势,但我们无法知道确切的失业人数。

It 's possible Merian used a magnifying glass to capture the detail of the split tongues of sphinx moths depicted in the painting .

有可能梅里安使用了放大镜来捕捉画中所描绘的斯芬克斯飞蛾的裂舌细节。

And   it   would   raise   the   demand   for   technologies   such   as   carbon capture   and   storage ,   spurring   their   further   development .

碳价格将对碳捕捉及储存等技术提出需求，促进它们进一步发展。

" What we find is you actually look at the world slightly differently , because you 're looking for things you want to capture , that you may want to hang onto , " Diehl explains .

迪尔解释说:“我们发现，由于拍照者一直在寻找他们想要捕捉的瞬间，他们想要记录的事情，所以他们看待这个世界的角度可能会稍有不同。”

The   International   Monetary Fund   calculates   that   countries   can   generate   substantial   fiscal   revenues   by   eliminating   fossilfuel   subsidies   and   levying   carbon   charges   that   capture   the   domestic   damage   caused   by emissions .

囯际货币基金组织认为，通过取消仳石燃料补贴和对因碳排放损害囯内环境的企业或个体收费，将给各囯带来可观的财政收入。

The team found that exercise reduced the speed of rapid eye movements by about 8 % , preventing their ability to capture new visual information .

研究团队发现，锻炼大约降低了快速眼动速度的8%，从而妨碍了眼睛捕捉新的视觉信息的能力。