capitulation

The invading army had massacred many of the garrison after capitulation .

侵略军在守军投降后仍将多人屠杀了。

Already , many among us have begun to speak of capitulation .

我们之中有些已经开始投降。

I shall never go into the office by capitulation .

我将永远也不会通过投降而就职的。

It adjusts development goal and corresponding background capitulation of relieving disaster ;

规划与调整减灾事业的发展目标与相应的背景条件；

The first one happened in Berlin just on the day of its capitulation .

第一件正好是在柏林德军停止抵抗的那天发生的。

Talk to enough investors and you get an idea of whether we have capitulation .

多去和投资者接触，你就会有个大概的概念市场是否已经触底。

A clearing out of stocks marks a kind of economic capitulation .

清空库存意味着某种经济让步。

The third is the coexistence of armed resistance and capitulation in China .

第三个方向，抗战和投降并存于中国。

We could see real capitulation unless policy makers act decisively and massively .

除非政策制定者采取果断且大手笔的行动，否则市场可能出现真正的投降式抛售。

At last , the emperor of Japan announced capitulation .

终于，日本天皇宣布投降。

Overcome the danger of capitulation and strive for a turn for the better

克服投降危险，力争时局好转

A capitulation agreement was forced upon the enemy .

敌人被迫接受投降协议。

Never before has there been such an extraordinary capitulation of the American consumer .

美国消费者还从未做出过如此反常的屈服举动。

And bull markets aren 't a guarantee even when there is a capitulation .

即使出现抛售高潮，也不能保证出现牛市。

The second is the ending of armed resistance and its replacement by capitulation .

第二个方向，结束抗战，代以投降。

Bear markets often end not in capitulation but stupefaction .

熊市的尽头往往是投资者的茫然麻木而非大举溃退。

During the war , we never contemplated capitulation to the enemy .

战争期间，我们从未打算向敌人投降。

The prime minister 's capitulation to his right wing on the issue didn 't help matters .

首相在这问题上向右翼屈服也于事无补。

There are only three possibilities : ( 1 ) capitulation to Japanese imperialism ;

不外三种：（一）投降日本帝国主义；

They are steps preparatory to capitulation and not yet steps immediately preceding capitulation .

是彼方准备投降的步骤，还不是马上投降的步骤。

Whatever they do , they will need to act fast to restore market confidence or the current correction could turn to capitulation .

但不论他们采取哪种措施，当务之急是要快速恢复市场的信心，否则当前的救助措施可能演变成为投降的信号。

Shell 's capitulation and the Yukos case exemplify the state 's ever-increasing role in the energy industry .

壳牌的认输和尤科斯事件证明了国家在能源行业扮演着日益重要的角色。

Violation of the terms of a capitulation by individuals is punishable as a war crime .

个人若违反投降协定之规定则应受战犯的处罚。

He entered Richmond the day after its surrender , and heard of Lee 's capitulation .

他在南部邦联投降的第二天即去了里士满，听取李的投降书。

Stage Five is Capitulation to Irrelevance or Death , which becomes more probable the longer the duration of Stage Four continues .

第五阶段是“放弃或消亡”。第四阶段延续的时间越长，第五阶段出现的可能性就越大。

Equity markets ' success in avoiding a sell-off for so long is more surprising than their recent and sudden capitulation .

与最近的突然投降相比，股市居然在这么长时间里成功避开了抛售，这才更为出人意料。

They were protected until the capitulation of the fort .

他们一直被保护直到贸易壁垒的投降。

The disappointed capitulation of logic , intuition and the movement on our hands , these things let us revert to simplicity .

放弃思维的颓然，直觉于手中的动力，让繁复归于单一。

At the same time they respond by dragging out their final capitulation to our demands , in spite of knowing that their cause is lost .

同时他们通过对于我们的要求不断拖延最后的投降来作为回应，尽管他们知道自己大势已去。

In appraising the present situation , we should clearly understand that while the danger of capitulation has greatly increased , it is still possible to avert it .

在估计目前时局的时候，应懂得，一方面，投降危险是大大地加重了；另一方面，则仍未丧失克服这种危险的可能性。