cajole

to cajole and intimidate and distort reality with the power of his personality .

通过个性的力量进行劝诱、胁迫以及扭曲事实。

You cannot cajole your way to the Source without me for I AND MY FATHER ARE ONE .

没有“我”，你无法哄骗你的道路而回归“源头”，因为“我与我的父是一体”。

I managed to cajole his address out of them .

我终于从他们那里套出了他的地址。

He cajoled me into agreeing to do the work .

他诱骗我同意干那件活儿。

Her voice was soft and cajoling .

她讲话的声音轻柔甜美。

He cajoled Mr Dobson to stand for mayor .

他说服多布森先生竞选市长。

It was he who had cajoled Garland into doing the film

是他劝服嘉兰拍这部片子的。

The most effective technique is to cajole rather than to threaten .

最有效的方法是说服而不是威胁。

The big boy is always cajoling other children into doing things for him .

那个大男孩老是哄骗加紧的孩子为他做事。

No amount of cajoling got me to move from the spot .

再怎么劝我都没法让我从那个位置离开。

I managed to cajole her out of leaving too early .

我说服了她不要太早离开。

She was cajoled into a new contract .

她受人哄骗而接受了新合同。

Are we coming to work or to cajole ?

我们是来工作还是来勾引人的？

I can cajole some money out of my father .

我能设法向父亲再要到一点钱。

No amount of cajoling is going to get you to the place of believing fully .

没有人再来哄你要你去完全相信什么。

For a whole year she has tried to cajole companies to take voluntary measures to promote more women .

过去一整年，她一直在试着说服公司志愿采取措施来为更多的女性升职。

I had hoped to cajole them into helping us .

我原来还指望哄他们帮我们一把。

He cajoled money out of people 's pockets .

他骗取了人们的钱财。

I am not going to cajole you into the reception of my view .

我并不是要哄你接受我的观点。

Some people will be suspicious , so you need to cajole them into a sense of security .

有些人会表示怀疑，所以你需要说服他们，让他们感到安全感。

e.g. He cajoled his friends into deciding in his favor .

他劝诱朋友们作出对他有利的决定。

Such perceived deficiencies have hobbled his ability to cajole China with any real conviction .

这样的缺陷束缚了奥巴马以切实可信的言语笼络中国的能力。

Many believe government subsidy will be needed if another institution is to be cajoled into taking Northern Rock over .

很多人认为，政府只有提供补助，才能诱使另一家机构并购北岩银行。

He cajoled the story out of the child .

他哄骗小孩说出经过。

But the US has to persuade , and if necessary , cajole others to fight alongside .

但美国必须说服必要时必须诱使其他国家与其并肩战斗。

They tried to cajole their daughter out of marrying him .

他们试图用甜言蜜语诱使女儿打消跟他结婚的念头。

He cajoled his friends into deciding in his favor .

他哄骗他的朋友们支持他的决定。

This leads to the final question : how might China be cajoled or coerced into changing its policies ?

这就引出了最后一个问题：如何诱使或迫使中国改变政策？

He would go to him-threaten , cajole , actually destroy him , if necessary .

他要去看他&威胁、利诱、倘使需要的话，就把他彻头彻尾地毁灭。

I know , but you can subtly manipulate and cajole .

但你能够巧妙地连哄带骗。