bromance

Two American unnamed women created one ad read : ' We need two guys ( preferably two in a bromance to match our womance ) to stick around for the holidays . Our love will be fake , but epic . We want to make everyone jealous . '

两位美国匿名女性发布了一个广告：“我们需要两位男士（最好是关系特别好的哥们，可以和我们俩姐妹配对）共度节日。我们的爱情是假的，但会像史诗般绚烂。我们要让所有人艳羡我们。”

Never underestimate the power of a good bromance .

千万别低估兄弟情的力量

" Bromance " means a close platonic friendship .

“Bromance”指的是亲密的柏拉图式的友情。

Other themes include partying , bromance , cities , sightseeing and culture , and shopping .

而其他的主题包括聚会之旅、兄弟之旅、城市之旅、观光文化之旅以及购物之旅等。

They are competitors ultimately but on screen bromance can be a ticket to big box-office revenues .

他们本质上还是竞争对手，但是银幕上哥俩好可以赢来票房的丰硕收入。

Brother plus romance equals bromance .

“兄弟（Brother）”加上“浪漫（romance）”等于“哥俩好”。

" Bromance " is a portmanteau , a combination of the words " brother " and " romance " .

Bromance这个词是brother（兄弟）和romance（爱情）两个单词的合成词形式。

The word bromance reportedly dates back to the early 1990 when it appeared in Big Brother , to describe the relationship between skateboarders who spent lots of time together .

据报道，bromance（哥俩好）这个词可以追溯到二十世纪九十年代初，当时这个词首次出现在杂志《老大哥》中，用来形容那些整天泡在一起切磋滑板技巧的小伙子们。

They have a wonderful bromance !

他们有很深厚的手足情谊！

A bromance or " man-crush " is a close but non-sexual relationship between two men , a form of homosocial intimacy .

兄弟情谊指两个男性之间与性无关的亲密关系，是“求同”类密友的一种形式。

The word " bromance " reportedly dates back to the early 1990 when it appeared in Big Brother , to describe the relationship between skateboarders who spent lots of time together .

据报道，“bromance（哥俩好）”这个词可以追溯到二十世纪九十年代初，当时这个词首次出现在杂志《老大哥》中，用来形容那些整天泡在一起切磋滑板技巧的小伙子们。

The relationship between Matt Damon and Ben Affleck has been considered a Bromance but when some heard that the two life long friends are related , it gave the term a whole new meaning .

马特达蒙和本阿弗莱克的关系一直被认为是兄弟罗曼史，尤其当大家发现他们的亲戚关系后，更是给这个词赋予了深层次的含义。

The relationship between Matt Damon and Ben Affleck has been considered a " Bromance " but when some heard that the two life long friends are related , it gave the term a whole new meaning . According to researchers , Damon and Affleck are 10th cousins , once removed .

马特达蒙和本阿弗莱克的关系一直被认为是“兄弟罗曼史”，尤其当大家发现他们的亲戚关系后，更是给这个词赋予了深层次的含义。