bring home the bacon

I 'm convinced that he will bring home the bacon .

我确信他一定会获得成功。

Some one has to bring home the bacon in the family .

一个家里总得有个养家糊口的人。

Voters are interested in the representative 's ability to bring home the bacon

选民感兴趣的是代表能否兑现承诺。

I will be most upset if this book does not bring home the bacon .

我就不信这本书不畅销。

To bring home the bacon means to make an income or earn a living to support your family .

BRINGHOMETHEBACON成功，谋生Bringhomethebacon意为赚钱养家。

When our parents died in an accident , and my sister and I remained alone , I had to leave college and bring home the bacon .

父母意外死亡时，我和妹妹还没成家。所以我不得不辍学养家。

Now you 're the one to bring home the bacon .

明白了，现在要你赚钱养家了。

Many men nowadays would rather have women bring home the bacon .

一个男人能不能养家活口并不是最重要的特质。

He works night and day to bring home the bacon .

他夜以继日辛勤工作维持生活。

Bring home the bacon : to earn money to support the family

维持生计：赚钱养家

We have to make ourselves living , and bring home the bacon .

我们必须使自己的生活，并养家糊口。

I gotta go to work so I can bring home the bacon .

我得去工作去带点熏肉。

They struggle to earn enough money to bring home the bacon .

他们努力赚钱只够给家里买咸猪肉。

My father always bring home the bacon .

我父亲一向负担家用。

Since their father died , there 's been no one to bring home the bacon .

自从他们的父亲死后，家里就没人工作赚钱了。

Men were supposed to bring home the bacon .

男人应该担负起家庭生计。

I have to bring home the bacon .

我不得不养家糊口。

Most men who bring home the bacon five days a week relax over the weekend .

大多数每周工作5天借以维持生活的人周末则休息。

Gordon : I have to go to work , you know . I must bring home the bacon .

戈登：你知道，我必须去工作呀。我得出去把熏肉带回家（我的过日子）。

Both Richard and Samantha got jobs to bring home the bacon for their children .

理查和萨曼莎都要工作挣钱养家。

Husband : I bring home the bacon . that 's all I should worry about .

丈夫：我是负责养家活口的人，那才是我该担心的事。

When we grow up , we should bring home the bacon , this is our duty .

长大了，都要养家糊口的，这是我们的责任所在。

As a single mom , Cordia Harrington just needed to bring home the bacon .

作为单身母亲，卡迪亚。哈灵顿起初只需要把熏肉带回家。

In every country and regardless of their social systems , there must be someone in the house who will have to bring home the bacon .

在每一个国家里，无论这些国家的社会制度如何，家庭里总得有人去挣钱养活全家。

I can bring home the bacon , fry it up in the pan and never let you forget you 're a man . "

我可以带回家培根，把它放到火上煎，永远不让你忘了做男人的尊严。

The timing may be inconvenient , but working for a liar or an incompetent for the next 20 years is neither attractive nor likely to bring home the bacon .

选择现在辞职也许不合时宜，但为一个骗子或无能之辈再打20年工既没什么吸引力，又不太可能养家糊口。