breathlessly

“ Grandpa 's taken ill ,” Xiao Li told me breathlessly .

小莉气喘嘘嘘地告诉我，“爷爷有病了。”

He dashed in breathlessly .

他上气不接下气地猛冲进来。

She said breathlessly , It has been a long time ago .

她喘着气说，这已经是很久的事了。

' Take the money and run on ,' my mother said breathlessly .

你拿了钱快跑吧，我母亲上气不接下气地说。

It is the most important thing I 've ever asked of you , he said breathlessly .

这是我所有求于你的事情中最重要的，他屏息着说。

Her voice compelled me forward breathlessly as I listened .

她的声音使我身不由主地凑上前去屏息倾听。

We breathlessly hang on to the edge of our seats the whole ride .

我们观影的全程都紧紧抓住椅子的扶手，大气不敢不出。

I only knew that when the noon bell rang , I would race breathlessly home .

那时候，我只知道中午放学的铃一响，我就会气喘吁吁朝家里跑去。

" he began breathlessly , " imagine my delight !

他上气不接下气地开口说。您想想我的高兴劲吧！

The boys listened to the man breathlessly as he detailed the story of his adventure .

小孩们屏息听他详述他的冒险故事。

I must overtake it ," this person says breathlessly : " I am the driver of this car !

我必须追上它，“这人气喘吁吁地说：”我是这辆车的司机！

An audience of thousands breathlessly watches the Riverdance performance .

台下数千名观众正屏息观赏着《大河之舞》的演出。

Mrs Linton bent forward , and listened breathlessly .

林惇夫人向前探身，上气不接下气地倾听着。

I was some busy , breathlessly waiting for the moon cake of their own .

我又是一番忙活，气喘吁吁地等待着属于自己的月饼。

So the old woman panted and puffed breathlessly as she carried the heavy basket all the way .

于是，老妇人一路上背着重重的篮子，累得气喘吁吁。

The boys listened breathlessly as the sailor detailed the story of the shipwreck .

水手详述沉船的故事时，孩子们屏息倾听着。

" I don 't know if I ought to have come ," she said breathlessly , grasping Sandy 's arm .

“我不知道我该不该来”，她一把抓住桑迪的胳膊，气喘吁吁地说。

Millions of people were breathlessly watching black-and-white images of Neil Armstrong bounding across a rocky landscape .

数百万观众屏息拭目观看尼尔阿姆斯特朗跃过岩丘景观的黑白画面。

As soon as the doctor arrived , he ran breathlessly into the house and burst into the room without knocking .

医生一赶到就上气不接下气地跑到房子里，顾不得敲门便冲进了屋。

I asked breathlessly as she set me down in a dark room somewhere off the second-story hall .

我喘息着说道，她把我带到二楼走廊深处的一间黑暗的屋子里。

And then at the ugly , overweight man struggling breathlessly through the door with his equally ugly wife .

然后看见面色难看，超重的男人气喘吁吁地挣扎地看着他同样面色惨淡的妻子。

' Why did you slip away in secret like that ? 'asked d ' Urberville breathlessly .

为什么你要这样偷偷地溜走？

Never mind that now , said Harry breathlessly . Let 's find an empty room , you wait ' til you hear this ....

“先别管那些，”哈利气喘吁吁地说，“我们找一间空屋子，你们听我告诉你们……”

Other books may breathlessly describe new methods or techniques that will lead to amazing productivity gains , but the Robertsons seem grounded by experience .

其它书籍也许会零零散散地描述一些取得高生产率的方法或者技术，但是Robertsons是基于他丰富的经验。

The President took a drubbing from much of the press , which had breathlessly reported that a deal was in the bag .

总统遭到许多报界舆论的抨击，它们曾报道过这桩买卖（入世贸）已是囊中之物。

His wife dashed in breathlessly .

他的妻子上气不接下气地冲了进来。

The night after I showed John the moon , he burst breathlessly through the door , calling ," Mom , come out for a minute !"

就在我让约翰看月亮的第二个晚上，他突然气喘吁吁地跑进屋里，喊着：“妈妈，出来一下！”

This is the tidbit that most other blogs are breathlessly repeating , but I cannot understand why .

这一估值让其他博客人瞠目结舌，大肆转载。

As it had to carry two people at the same time , the donkey gradually stepped breathlessly with great difficulty , with its legs shaking staggeringly .

驴子同时要载两个人，渐渐地举步非常吃力，呼吸急促，腿摇摇晃晃地发抖。

" I looked around to see who was clapping ," a German official breathlessly told reporters . " they were all clapping . "

“一位德国官员小心翼翼地告诉记者说：”“我环顾四周看看都有谁在鼓掌，结果发现所有人都在拍手。”