bookish

Took a bookish rather than a pragmatic approach in solving the problem . We Malays are practical Singaporeans after all .

以书呆子气的而不是务实的态度解决问题我相信新加坡的马来人会采取务实的态度。

Better be careful of your bookish approach , comrade .

同志，注意你的书生气！

Don 't be so bookish and unrealistic .

不要书生气十足。

This sentence is too bookish and hard to understand .

这句话太文了，不好懂。

Bookish in in the show , in the weak and strong in the shows .

在书生气中尽显痴狂，在软弱中透着坚强。

He also criticized the concepts , methods , and goals of the bookish scholars .

他也批判了书呆子的概念、方法和目标。

I was a bookish kid with almost no books to read .

我是一个爱读书的孩子，但却无书可读。

He had a bookish and rather shy look about him .

他外表有点学究气，相当害羞。

He agrees potential sales could be massive in one of the most bookish nations in the world .

SerkanToto认可3DS电子书的销量极具潜力，因为日本是世界上阅读氛围最浓厚的国家。

Never be so bookish and naive as to treat complex class struggle as a simple matter .

切不可书生气十足，把复杂的阶级斗争看得太简单了。

He was bookish , a swot and very close to his mother .

他有点书呆子气，勤奋好学，和他母亲非常亲近。

The show has been a big hit with Chinese college students , who are more bookish than their American counterparts .

这部美剧在中国大学生之间很流行，而中国大学生要比美国大学生更显得书呆子气吧。

What if I simply benefited from a family love of books , or even inherited some bookish genes ?

如果我仅仅是因为出生在一个热爱读书的家庭而获益，或者甚至是继承了一些好学的基因，情况又如何呢？

A bookish farmer who always had a book in his pocket ; a quiet studious child .

一个好学的农夫，他口袋里总是装着一本书；安静好学的孩子。

I read eight or nine books in Swat , and I was considered to be a bookish girl !

在斯瓦特，我读了八九本书，就被人们看成女书虫！

If one 's girlfriend happens to be the bookish type , giving her a great book to read will make her the happiest .

如果你的女友恰好是个书虫，那么送她一本好书肯定能让她欣喜不已。

He writes in a bookish style .

他写信的风格是文诌诌的。

He was filled with bookish notions .

他尽是书上的观点。

The bookish historian now accepts it , reluctantly and ungraciously enough .

钻书本的历史学者现在相当勉强和冷淡地承认了它。

What 's surprising to us , though , is the fact that some of the most populated and most traditionally bookish cities didn 't make the cut .

但是真正使我们感到惊奇的是人口最密集，传统上最爱读书的城市并没有上榜。

But if you 're interested in bookish science fiction that often poses more questions than answers , you 'll be rewarded with this thought-provoking film .

但是，如果你喜欢更多引起思考而非给予答案的科幻小说，那么这部电影也一定能引起你的思考。

But at present , to meet the needs of various tests , the method of memorizing mechanically is still current and the habit of bookish study is still popular in the course of education .

但由于应试的需要，在目前的教育过程中，死记硬背的方法依然盛行，死读书、读死书的状况依然未变。

From then on we spun our adventures in collaboration , and his bookish mind and seventeen months of seniority did much for the quality of the enterprise .

从那时起，我们开始共同编造童话。乔喜欢读书，又比我年长17个月，所以他的加入提高了虚构故事的质量。

The profile of striking workers seems to run more along the lines of slightly bookish would-be engineers perhaps without the grades or money to attend college rather than political activists .

罢工工人的背景似乎主要是有些学生气的、可能成为工程师的工人，而不是政治活动者，他们可能成绩不好或者没有钱去上大学。

On the same journey there was a bookish looking man who spent twelve hours standing so as to protect a pair of orchids he had bought for his wife .

同是在那次旅途之中，还有一个书卷气的人为了保护他为自己妻子买的一对兰花而站了12个小时。

The paper discusses the problems which exist in business English-Chinese translation , such as improper use of style , mixture of bookish and colloquial words , wrong translation , failure to translate , etc.

本文探讨了商务翻译实践中存在的几类典型的问题，诸如文体不当、文白夹杂、误译、错译、漏译、随意增减信息、翻译有欠准确等问题。

Probably he noticed that I was a bookish boy , likely to sympathize with him , and perhaps he was trying to warn me to avoid being unlike others .

大概他注意到我是个书呆子，可能会同情他，又或许他想提醒我，别与众不同。

The effect of the film 's comedy is achieved in the comparison GetWord (" comparison "); between the bookish of the two main characters and IQ with Penny 's social skills and common sense .

该片的喜剧效果是在两个主角的书呆子气和高智商与Penny的社交能力和常识之间的对比中达到的。

He was reticent , patrician , bookish , urbane .

他沉默含蓄，雍容华贵，书生气十足，而又温文有礼。

They were not alike : Aberforth was never bookish and , unlike Albus , preferred to settle arguments by dueling rather than through reasoned discussion .

这两人没有一处相同的地方，阿不福思一点都不喜欢读书，喜欢用决斗来解决争端而不是像阿不思那样通过理智的辩论。