bodega

Conceived to store and preserve the whole potential of the grapes in terms of flavours and characteristics , the bodega boasts the latest technology for producing fine wines .

设想存放和保存葡萄的整体潜力根据口感和特征，酒厂以最高新技术而生产美酒。

Like the ones who killed my wife in a bodega .

就像在酒店杀了我妻子的那些人

And you think I can just come home and run the bodega ?

你们认为我可以回到家来经营杂货铺？

Go back and talk to the bodega owner .

回去和店老板谈一下。

I heard at junior 's Bodega you hit big on a number .

我在小酒店里听说。你赚了一大笔钱。

Like Bodega Santa Margarita , offers green , orange and pink wines .

譬如圣玛格丽塔酒庄，就推出了绿色、橘色和粉红色葡萄酒。

We rented a little cottage on a river up in northern California , near Bodega Bay .

我们在加利福尼亚州北部租了一栋小屋，小屋坐落在一条河上，与玻底加湾相距不远。

First , we need to get you to the police , so you can tell them about what you saw at the bodega .

首先，我们得把你弄到警察局去，把你在杂货店里看到的都告诉他们。

The bodega has used this clone to graft the rest of the vineyards it has acquired over the years .

并且在过去的这些年头里，酒庄实现了整个葡萄园的克隆，确保葡萄品种的统一性。

I thought I was all done mopping up bodega shootings when I joined the homicide task force .

我以为我加入了重案组后就不用再借杂货店打砸抢的案子了。

And then I found this -- a receipt from the bodega across the street from where the Brotherhood recruits .

而且，我找到了这个…对街一个酒馆的收据兄弟会的招募地点。

He racked this out of the Tenth Avenue bodega .

他在商店里偷了这个。

It was available at a moment 's notice , purchased at a bodega or wrangled from a vending machine .

这在当时的宣传中是随处可见的，购买还是同自动贩卖机争论。

They 're on sale at the bodega .

杂货店在特卖呢

I did another canvass and I found a bodega near the Nanny 's house with eyes on the street , and it 's on the NYPD surveillance feed .

我又去那个保姆住处查了下发现那里附近有个酒店，有对着马路的摄像头，而这是纽约警局的监控录像。

She loves history : Yours , Rome 's , the bodega owner 's upbringing , etc. This has resulted in a plethora of fun facts and inquisitiveness that sets her apart from those who want to spend their happy hours talking about housewives .

她热爱历史：你的、罗马的、酒窖主人的，等等等等。结果是这让她知晓了大量有趣的事实以及拥有求知欲，将她与那些只在快乐时光里谈论家庭主妇的人区别开来。