blears

MS Blears said she had complied with the law .

布莱尔斯称自己没有违反法律。

Downing Street said Mr Brown was " relaxed " about Miss Blears 's remarks .

唐宁街首相府称，布朗首相对布利尔斯的言论倒是“很放松”。

Ms Blears pointedly refused to say a good word about the prime minister as she resigned .

她在离任时曾很决绝的拒绝对首相发表一句赞美之词。

And yesterday , the Communities Secretary Hazel Blears advised the Prime Minister to get out and have a " bit of fun " .

昨天，英国社区大臣哈泽尔·布利尔斯建议首相先生多出去走走，给自己“找点乐子”。

And yesterday , perhaps believing she was acting in his best interests , Hazel Blears advised the Prime Minister to get out and have a " bit of fun " .

昨天，哈泽尔？布利尔斯可能是出于一番好意，建议首相先生多出去走走，给自己找点乐子。

MS Blears and Mr Byrne will both call for stronger borders , through a single border force , but also restate efforts to make immigrants learn English and become better " citizens " .

布莱尔斯和伯恩都将呼吁加强边境管理，建立一支独立的边防力量；但他们也重申，要敦促移民学习英语，更好地成为英国“公民”。

Ms Smith was expected to leave soon , but the particular timing and the nature of her resignation , even more so of Ms Blears , seem designed to cause Mr Brown the greatest discomfort .

史密斯的辞职已被预见到，但是她离职的时间和性质似乎是有意要给布朗制造麻烦，布莱尔斯的情况也是这样。