blarney

The Irish castle now is famous for its Blarney stone .

爱尔兰城堡现在因它谄媚之石而闻名。

One who has kissed the Blarney stone , so the story goes , can speak words of praise so smoothly and sweetly that you believe them , even when you know they are false .

要是谁亲吻了谄媚之石，然后事情得以发展下去，就算你知道那是假的，也能心平气和毫不紧张的甜言蜜语的赞扬你认为的事情下去。

To him it was the most ancient and serviceable type of blarney , often used before and often successful .

对他来说，这只是早就用惯了的一套很有效的花言巧语。

He gave her some blarney about why he was late .

他对她说了一些鬼话来解释他迟到的原因。

You are so full of compliments today that you must have kissed the Blarney stone .

你今天满口都是恭维话，一定是吻过巧言石了。

This tradition gave them an eloquence which we sometimes describe as the'gift of blarney .

这种传统给他们带来了文才，也就是我们有时候所说的那种“胡侃天赋”。

I am sure Tom can persuade her . He has kissed the Blarney stone .

汤姆口齿伶俐，相信一定可以说服她的。

It 's not necessary to have kissed the Blarney Stone to be a successful salesman .

成为一名成功的推销员未必得吻布拉尼石。

Only a fool will believe your blarney .

恭维话blarney只有傻瓜才会相信你的花言巧语。

In an effort to ensure the safety of visiting kisses , Blarney Castle provides a worker to assist in the process .

为了保障慕名而来的亲吻者的安全，布拉尼城堡还配备工人专门协助亲吻过程的进行。

Wow , you 're as bad as me trying to be Irish at the blarney rose for a free beer .

你就跟我想装爱尔兰人跟人家骗啤酒一样逊

The Irish castle now is famous for its Blarney stone . Kissing the stone is thought to give a person special powers of speech .

这座爱尔兰城堡现在以其Blarney石头而著名，人们认为，亲吻这块石头，就能有特别的语言能力。

Parades , parties and a lot of blarney accompany the annual celebration of the patron saint of Ireland .

游行，聚会以及大量的酒后乱语伴随着这个每年一度的庆祝活动，圣帕特里克节是为了纪念爱尔兰守护神圣帕特里克

In his view , only the Blarney stone in Ireland , which millions of tourists actually kiss , can top the gum wall on the gross-out scale .

在他看来，只有爱尔兰的“亲吻巧言石”（Blarneystone）能与之媲美，在那里，成千上万的旅客真的在现场亲吻那块石头。相比之下，恶心规模可以胜过一筹。

Laday blarney was particularly attached to olivia .

巴拉尼特别的同奥维雅亲热。

The legendary Blarney Stone at Ireland 's Blarney Castle attracts visitors who kiss the stone to get the gifts of good luck and eloquence .

位于爱尔兰布拉尼城堡的巧言石充满传奇色彩。无数游客们前来亲吻它以祈求好运和口才。

A similar word has almost the same meaning as baloney . It even sounds almost the same . The word is blarney . It began in Ireland about sixteen hundred .

还有一个和baloney意思几乎相近的词，发音也差不多，这个词就是blarney，起源于1600年的爱尔兰。

The lord of Blarney castle , near Cork , agreed to surrender the castle to British troops . But he kept making excuses for postponing the . And , he made them sound like very good excuses , " this is just more of the same blarney . "

科克附近Blarney城堡的勋爵同意向英国军队投降，但他找借口推迟投降时间。

Some of the most impressive examples include Germany 's Neuschwanstein Castle , France 's Palace of Versailles , Ireland 's Blarney Castle , Sintra Palace in Portugal , Turkey 's Topkapi Palace , Prague Castle in the Czech Republic and Leeds Castle in England .

其中最具影响力的城堡有：德国的新天鹅堡、法国的凡尔赛宫殿、新西兰的布拉尼城堡、葡萄牙的辛拉特宫殿、土耳其的拉普拉卡宫殿、捷克共和国的布拉格城堡和英国的利兹城堡。