blandly

Little surprise , then , that when Valerie Jarrett was asked about a military draft she ducked the issue , just blandly noting that " community service should be expected , because it makes you feel part of something bigger than yourself " .

也难怪当瓦莱丽贾勒特被问到对义务兵役的观点时，她对此避而不谈，只是平淡地表示“社区服务应当值得期待，因为它会让你有超出自我的归属感”。

' It 's not important , ' he said blandly

“这并不重要，”他平静地说。

The nurse smiled blandly .

护士淡淡地笑了。

" well , that is an odd name ," said cowperwood , blandly .

“啊，这是一个怪名字，”柯帕乌殷勤地说。

There is a class of men in Bristol monstrously prejudiced against Blandly .

布里斯托尔有那么一帮人为此恨透了布兰德利

The authors of the survey blandly conclude that it is all a matter of leadership .

该调查的作者冷静地得出结论：这完全是领导的问题。

The Lieutenant in his dazzling uniform smiled and talked blandly .

上尉穿着耀眼的军服，殷勤地边笑边谈着。

Mr Jones blandly dismissed their arguments as irrelevant .

琼斯先生不温不火地驳斥他们的论点，认为不切题。

Seats clicked , ushers bowed while he looked blandly on .

座位发出啪啦啪啦的声响，领座员朝客人们鞠躬，而他在一边温和殷勤地看着。

I got her through my old friend , Blandly , who has proved himself throughout the most surprising trump .

我是通过我的老朋友布兰德利得到它的，他已被证实是个地地道道的大好人。

I will-I 'll look for your mother , 'said he blandly .

“我要走开的&我去找你的母亲，”他温和地说。

The latter smiled blandly , but somewhat blankly .

后者虽然笑容可掬，神色却有些茫然。

PS : Blandly found us an excellent man to be captain , and Sil-ver found a man called Arrow to be first officer .

布兰德利找到一个出色的船长，西尔弗则找了一个叫埃罗的人做大副。又及。

The manager smiled most blandly .

经理讨好地微笑着。

' A castle argent is certainly my crest , 'said he blandly .

“银色的城堡肯定是我们的盔饰，”他温和地说。

Our first course is taken away , and two more identical plates appear with blandly inoffensive piles of sea bream , beans and rice .

第一道菜撤了下去，又是两盘一模一样的菜肴端了上来，盘里面盛着口味清淡的海鲷、豆子和米饭。

It refused to condemn them even for the sinking of the Cheonan , and this week issued blandly even-handed calls for restraint .

中国甚至拒绝谴责对天安舰下沉负责的朝鲜，在本周发出平和的中庸的呼吁，让各方保持克制。

While his eyes still read blandly he took off his hat quietly inhaling his hairoil and sent his right hand with slow grace over his brow and hair .

他那双眼茫然地继续读着，同时摘下帽子，安详地吸着自己那发油的气味，并且斯文地慢慢伸出右手去抚摩前额和头发。

To return to Franklin , this didactically waggish man blandly assured English readers that it was grand to see the whales leap like salmon up the falls of Niagara .

再回过来说好训人，喜谐谑的富兰克林，可不动声色地使欧洲人相信鲸鱼象鲑鱼那样跳过尼亚加拉瀑布，真可谓蔚为大观。

When well-meaning people complimented him on his bravery in running the blockade , he blandly replied that he was always frightened when in danger , as frightened as were the brave boys at the front .

当人们善意地称赞他闯封锁线的勇敢行为时，他却漠然地回答说他每次遇到危险都像前线的士兵那样给吓坏了。

Now , with a lawyer 's blandly worded press statement on Tuesday morning , the love story of Angelina Jolie Pitt and Brad Pitt , who were married in 2014 , has come to an unhappy end .

现在，随着一位律师在周二早上发布的一纸措辞乏味的声明，于2014年结婚的安吉丽娜•朱莉•皮特（AngelinaJoliePitt）与布拉德•皮特（BradPitt）的爱情故事，走到了一个不愉快的终点。

ALL that night we were in a great bustle getting things stowed in their place , and boatfuls of the squire 's friends , Mr Blandly and the like , coming off to wish him a good voyage and a safe return .

那晚，我们通宵奔忙着，将物品装舱回位。同时，乡绅的朋友们，像布兰德利他们，一小船一小船地到大船上来祝他一帆风顺，平安返航。